Franja

izpeljáti (-péljem) | izpeljeváti (-újem) perf., imperf.

1. eseguire, effettuare, attuare, realizzare, condurre a termine:
izpeljati načrt realizzare il progetto
izpeljati agrarno reformo condurre a termine la riforma agraria

2. (dokončati, dognati) ultimare, condurre a fine

3. portare, condurre fuori; zool. (narediti, da godni mladiči zapustijo gnezdo) snidare

4. dedurre, desumere

5. lingv. derivare; far derivare

izpeljáti conducir fuera ; (dokončati) acabar ; (izvesti) efectuar; llevar a efecto, realizar; ejecutar ; (besedo) derivar

izpeljáti -péljem dov.
1. a efectua, a realiza, a executa, a efectua
2. a scoate
3. a deduce
4. lingv. a deriva

izpeljáva exécution ženski spol , mise ženski spol à exécution (ali en application) ; dérivation ženski spol , déduction ženski spol

izpeljeváti -ljújem nedov.
1. a efectua, a realiza, a executa, a efectua
2. a scoate
3. a deduce
4. lingv. a deriva

izpéreti -ím dov. a (se) evapora, a (se) vaporiza, a se volatiza

izpíliti -im dov. a şlefui

izpírati -am nedov. a clăti, a spăla

izpísati -píšem dov.
1. a extrage un fragment (scriindu-l)
2. a exmatricula

izpíti -píjem dov. a bea tot, a goli (paharul)

izpláčati -am dov.
1. a plăti, a achita
2. a amortiza; a rambursa

izpláčati se a merita

izplačeváti -čújem nedov.
1. a plăti, a achita
2. a amortiza; a rambursa

izplávati (-am) perf.

1. uscire a nuoto (dall'acqua); partire (nave); pren. apparire, mostrarsi

2. pren. cavarsela; liberarsi di, da:
izplavati iz revščine liberarsi della miseria
izplavati iz dolgov liberarsi dei debiti

3. venire a galla, emergere

izplésati (-pléšem)

A) perf. logorare, consumare ballando

B) izplésati se (-pléšem se) perf. refl. (naplesati se) ballare a sazietà

izpljúniti -nem dov. a scuipa

izplúti -plújem dov. a ieşi dintr-un port

izplúžiti (-im) perf. šport. sciare a spazzaneve

izpodbíjati -am nedov. a infirma

izpodbíti -jem dov. a infirma

izpodbôsti (konja) éperonner ; figurativno stimuler, aiguillonner, pousser, exciter, inciter quelqu'un à faire quelque chose