Franja

faséten (-tna -o) adj. della faccetta, a faccetta:
zool. fasetno oko occhio composto

fasetírati to facet, to cut (a facet ali facets in) a gem

favorizírati -am nedov. a favoriza

fázen (-zna -o) adj. di fase, della fase, a fasi:
elektr. fazna razlika differenza di fase
elektr. fazna napetost tensione di fase
med. bolezen s faznim potekom malattia a decorso fasico

fazónski (-a -o) adj. a sagoma, sagomato

feminílen womanly, of a woman, woman's, women's; feminine

ferál (-a) m nareč. lampada a gas, a petrolio; fanale

feríten (-tna -o) adj. di ferrite, a ferrite

fermentírati to ferment; figurativno to ferment, to be in a ferment, to effervesce

fermentírati -am nedov./dov. a fermenta, a fierbe, a dospi

fetišizírati (-am) imperf., perf. elevare a feticcio

fifty-fifty [fífti-fífti] angl. adv. pog. a metà, in parti uguali

figuránt gledališče (statist) extra, super, supernumerary; walk-on, actor with a walk-on part; figurativno figurehead

figurantka, figurántinja (female) extra, super; walk-on, actress with a walk-on part

figurírati to figure; to represent; (biti samo figura) to be a figurehead

njegovo ime ne figurira na seznamu his name does not figure on the list

fiksírati -am dov./nedov. a fixa

fílmanje making a film, shooting a film

fílmati to film; to make a film, to shoot a film (ZDA a motion picture, a movie); to screen, to picture; ZDA to cinematize; to shoot; to take motion pictures (of); to photograph with a cinecamera

fílmati roman to film a novel

filtrírati -am nedov./dov. a filtra

financírati -am nedov./dov. a finanţa

fingírati to feign, to simulate; to sham; to act; to pretend (to), to make a pretence (of)

fingiral je, da spi he was pretending to be asleep
fingírati jezo (bolezen) to pretend to be angry (ill, unwell)
on fingira blaznost he acts the fool