Franja

omehúriti se -im se pokriti se plikovima: koža se je omehurila

omejíti (se) limitar(se), restringir(se) (na a)

omejiti izdatke limitar los gastos

omožátiti se (-im se) perf. refl. farsi maschio, maturare

omožátiti se -im se omužati, doći u muževnu dob: dorasel je in se omožatil

omožiti (se) casar(se)

omračíti se

um se mu je omračil his mind is unhinged; he became mentally deranged (ali insane)

omŕsiti se to eat meat (on fast days)

omŕsiti se -im se omrsiti se, ogriješiti se, ogrešiti se o pravila posta

omuhávatí se -am se
1. muvati se, vrzmati se, motati se: omuhavati se okrog deklet
2. dijal. skanjivati se, skanjerati se

omúžiti se -im se omezgrati: trta se je omužila

onegavi|ti se (-m se) z žensko/moškim: es tun (mit)

onegáviti (se) (-im (se)) imperf., imperf. refl. armeggiare, ciancicare, cincischiare; anfanare;
onegaviti okoli hiše trafficare, darsi da fare attorno alla casa
onegaviti se z avtom okrog girare in automobile
onegaviti se z ženskami farsela con le donne, bazzicare le donne
dolgo se kje onegaviti trattenersi, stare a lungo da qualche parte
onegaviti se zaradi česa scomporsi per qcs., prendersela per qcs.

onesvesti|ti se [é] (-m se) [bewußtlos] bewusstlos werden, das [Bewußtsein] Bewusstsein verlieren, die Besinnung verlieren, ohnmächtig werden

onesvéstiti se to faint away; to have a fainting fit; to swoon, to fall lifeless; to lose consciousness; to pass out; to black out, to have a blackout

onesvéstiti se (-im se) | onesvéščati se (-am se) perf., imperf. refl. svenire; perdere i sensi, la conoscenza

onesvéstiti se -im se onesvijestiti se, onesvestiti se, obesvijestiti se, obesvestiti se, obeznaniti se: onesvestiti se od bolečin

onesvéstiti se desmayarse; perder el sentido, perder el conocimiento

onesvéstiti se -im se dov. a leşina

onesvešča|ti se [é] (-m se) an Ohnmachtsanfällen leiden

onesvéščati se (-am se) imperf. glej onesvestiti se | onesveščati se