Franja

Zadetki iskanja

  • funkcionírati to function; to act; to run; to operate; (stroj) to work, to go

    ne funkcionírati to be out of order
    dvigalo ne funkcionira the lift is out of order
    stroj dobro funkcionira the machine is working (ali running) perfectly
    zavora ni funkcionirala the brake refused to act
    ledvice ne funkcionirajo več the kidneys are no longer functioning (properly)
    odlično funkcionírati to be in excellent working order
    nekaj ne funkcionira (ni v redu, šepa) there's something wrong somewhere
  • Furlanija samostalnik
    (pokrajina v Italiji) ▸ Friuli
  • Furlanija - Julijska krajina stalna zveza
    (dežela v Italiji) ▸ Friuli-Venezia Giulia
  • furman samostalnik
    nekdaj (o transportni dejavnosti) ▸ kocsis, fuvaros
    Kraški teran so poznali in cenili tudi številni furmani, ki so vozili blago v Trst. ▸ A karsztvidéki teránt az a sok kocsis is ismerte és értékelte, akik Triesztbe fuvaroztak árut.
    Na kmetiji je odraščal s konji, saj je imel njegov oče vedno po dva para konj v hlevu, ker je dodatno služil kot furman. ▸ A gazdaságban lovak között nőtt fel, mivel az édesapjának mindig volt két pár lova az istállóban, hiszen fuvarosként is dolgozott.
  • futerál case; cover, covering; box; sheath; scabbard

    vtakniti zopet v futerál to sheathe, to scabbard
  • Gaberje samostalnik
    (naselje v Prekmurju) ▸ Gyertyános [település a Muravidéken]
  • gála gala; pomp; state

    v gála in full dress; pogovorno in full fig
    gála kočija state coach
    gála obleka gala dress
    gála predstava gala performance
    gála uniforma full dress, full-dress uniform
  • gála gala moški spol ; habit moški spol , tenue ženski spol de gala

    v gali en grande tenue
  • gála gala f

    oblečen v gala vestido de gala
    gala obleka traje m de etiqueta
    gala ples baile m de etiqueta
    gala predstava función f de gala
    gala uniforma uniforme m de gala
  • galaksija samostalnik
    1. (nebesno telo) ▸ galaxis
    oddaljena galaksija ▸ távoli galaxis
    pritlikava galaksija ▸ törpegalaxis
    daljna galaksija ▸ messzi galaxis
    dejavna galaksija ▸ aktív galaxis
    sosednja galaksija ▸ szomszédos galaxis
    bližnja galaksija ▸ közeli galaxis
    jata galaksij ▸ galaxishalmaz
    oddaljevanje galaksij ▸ galaxisok távolodása
    oddaljenost galaksij ▸ galaxis távolsága
    središče galaksije ▸ galaxis középpontja
    skupek galaksij ▸ galaxiscsoport
    trk galaksij ▸ galaxisok ütközése
    jedro galaksije ▸ galaxis magja
    nastanek galaksije ▸ galaxis keletkezése
    zvezda v galaksiji ▸ csillag a galaxisban
    galaksija nastane ▸ galaxis keletkezik
    odkriti galaksijo ▸ galaxist felfedez
    zvezde naše galaksije ▸ a mi galaxisunk csillaga
    Gradili so vse večje teleskope, s katerimi pa so preučevali predvsem šibke zvezde in oddaljene galaksije. ▸ Egyre nagyobb távcsöveket építettek, de ezeket elsősorban halvány csillagok és távoli galaxisok tanulmányozására használták.
    Povezane iztočnice: eliptična galaksija

    2. izraža poudarek (velika skupina) ▸ univerzum, galaxis
    To je bilo obdobje ameriške zgodovine, v katerem je obstajala galaksija mož, ki so z govorniškimi sposobnostmi pritegovali množice. ▸ Ez volt az amerikai történelemnek az a korszaka, amikor egy univerzumra való olyan férfi volt, aki szónoki képességeivel tömegeket vonzott.
    Ta kraj je pravcata galaksija gozdnih ptic in plenilcev, ki jih preganjajo. ▸ Ez a hely valódi univerzuma az erdei madaraknak és az őket üldöző ragadozóknak.
  • Galicija samostalnik
    1. (pokrajina v Španiji) ▸ Galicia [spanyolországi régió]

    2. (pokrajina na Poljskem in v Ukrajini) ▸ Galícia [lengyelországi és ukrajnai régió]

    3. zgodovina (rimska provinca) ▸ Galicia [római tartomány]
  • galop [ô] moški spol (-a …) der Galopp; der Handgalopp
    dirkalni galop gestreckter Galopp, die Karriere
    lahen galop der Kanter
    teči v lahnem galopu kantern
    pognati v galop in Galopp setzen
    spustiti/pognati se v galop in Galopp fallen
    podoben galopu galoppartig
  • galòp gallop

    poln, veliki galòp full gallop
    mali galòp canter, hand gallop
    pognati konja v galòp to gallop a horse
    spustiti se v galòp to break into a gallop, to gallop away
  • galòp galop moški spol

    v galop au galop
    v divjem, besnem galopu au grand galop, à toute bride, à bride abattue, ventre à terre
  • galòp (-ôpa) m

    1. galoppo:
    pognati v galop partire al galoppo, mettere il cavallo al galoppo
    v galopu di galoppo

    2. (živahen ples) galoppo
  • galòp galope m ; galopada f

    v galopu a galope
    spustiti se v galop ponerse a galopar
    jahati v galopu galopar
    pognati v galop (konja) lanzar al galope
  • garaž|a ženski spol (-e …) die Garage, -garage (montažna Fertiggarage, podzemska Unterflurgarage, Tiefgarage, individualna Einzelgarage); za avtobuse ipd.: die Fahrzeughalle
    lastnik garaže der Garagenbesitzer
    dovoz v garažo die Garageneinfahrt
    dati v garažo einstellen
  • garaža samostalnik
    1. (pri hiši) ▸ garázs
    hiša z garažo ▸ ház garázzsal
    parkirati v garažo ▸ garázsba beparkol
    zapeljati v garažo ▸ garázsba beáll
    dovoz v garažo ▸ garázsbejáró

    2. (skupna parkirišča) ▸ garázs
    podzemna garaža ▸ mélygarázs
    parkirna garaža ▸ parkológarázs
    kletna garaža ▸ pincegarázs
    garaža za avtomobile ▸ autógarázs
  • garderóba cloakroom; dressing room; ZDA checkroom; (oblačilnica v gledališču) dressing room; (obleke) wardrobe; collection (ali outfit) of clothes

    pustiti klobuk v garderóbi to leave one's hat in the cloakroom, ZDA to check one's hat
  • garderóba guardarropa m ; (obleke) vestidos m pl ; ropa f ; indumentaria f

    pustiti v garderobi depositar al guardarropa
Število zadetkov: 10000