Franja

ring² [riŋ] prehodni glagol
obkrožiti, obkoliti; zgnati (živino) v krog, v obroč; namestiti prstan; namestiti (živali) obroček (skozi nos); razrezati na kolute (čebulo itd.); olupiti skorjo drevesa v obliki obroča
šport vreči obroč na

to ring in obkoliti
neprehodni glagol
(o pticah) spiralno se dvigati; premikati ali gibati se v krogu; delati ali opisovati krog(e), krožiti (v teku ali poletu)

to ring the cattle obkrožiti in odgnati živino

ring-bark [ríŋba:k] prehodni glagol
vrezati kolut (prstan) v (drevesno) skorjo, da bi se drevo posušilo ali se preprečila njegova rast

ringer¹ [ríŋə] samostalnik
oseba, ki zvoni, zvonar; naprava za zvonjenje
ameriško glasno, burno odobravanje
sleng oseba ali stvar, ki je zelo podobna drugi
sleng športnik ali konj, ki je prišel v tekmovanje pod lažnim, nepravim imenom, z lažno pretvezo; v družbo vtihotapljena oseba

riot² [ráiət] neprehodni glagol & prehodni glagol
izbesneti se, izrohneti se; besneti, bučati, rohneti; udeležiti se izgredov (punta), rabuk; povzročiti, napraviti izgred, delati kraval, razgrajati, delati hrup; predajati se razuzdanosti ali ekscesom (orgijam); uživati, zabavati se, veseljačiti, razbrzdano se vdajati (in čemu)

to riot in pleasure veselo, veseljaško živeti
to riot away in pleasure uživaško živeti
to riot away one's days izživljati se
to riot out zapravljati, trošiti, razsipavati, zapraviti, pognati
to riot one's life izživeti se

ripost(e) [ripóust]

1. samostalnik
hiter izpad (s sabljo), protiudarec, protisunek (pri mečevanju); hiter, odrezav odgovor

2. neprehodni glagol
izvesti protiudarec, protinapad (pri mečevanju); parirati; hitro vrniti
figurativno takoj ali odrezavo (komu) odgovoriti

ripper [rípə] samostalnik
razparač; nož za paranje
tehnično stroj za paranje; mizarska pila, ročna pila
sleng razkošen primerek; čeden mladenič, fant od fare; sijajna stvar ali oseba

risk² [risk] prehodni glagol
tvegati, riskirati, staviti na kocko (življenje, premoženje), izpostaviti nevarnosti ali nesreči; upati si

to risk the jump tvegati skok
to risk one's life tvegati svoje življenje

robe [róub]

1. samostalnik
(dolga gornja) obleka, halja
cerkev talar
množina obleka; svečano službeno (akademsko, sodniško) oblačilo
arhaično ženska obleka
ameriško strojena bivolska koža, ki rabi za preprogo ali za obleko

coronation robe ornat za kronanje
the (long) robe figurativno pravniški poklic
gentlemen of the (long) robe pravniki (sodniki, odvetniki)
the robe of night varstvo (okrilje) noči

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
svečano obleči (se); obleči svečano obleko; odeti se, okrasiti se

robed in night zavit v temo
robed in smiles s prijaznim smehljanjem

robinetier [rɔbintje] masculin tovarnar ali trgovec pip in pritiklin

robinetterie [-nɛtri] féminin tovarna, izdelovanje pip; vse pipe pri kotlu ali drugi napravi

rock drawings [rɔ́kdrɔ:iŋz] samostalnik
množina jamske risbe ali slike

rocking-stone [rɔ́kiŋstoun] samostalnik
kamen ali skala v labilnem ravnotežju

rocklet [rɔ́klit] samostalnik
majhna skala ali čer

rock-work [rɔ́kwə:k] samostalnik
skalnata stena ali gmota; skalnjak, alpski vrt, alpinet, umetno skalovje
arhaično zgradba iz neoklesanega kamna; veščina v plezanju po skalah (stenah), skalaštvo

rocky¹ [rɔ́ki]

1. pridevnik (rockily prislov)
kamnit, skalnat; poln (skalnatih) grebenov ali sten
figurativno trden kot skala, soliden, trpežen; trd, nepopustljiv
sleng nesiguren, nezadovoljiv

a rocky heart srce iz kamna

2. samostalnik množina

the Rockies; pogovorno (= Rocky Mountains) Skalne gore (v zapadni Ameriki)

rod² [rɔd] prehodni glagol
opremiti s palicami ali
(tudi ameriško) strelovodi

rodeo [róudiou] samostalnik
rodeo; zbiranje goveda na eno mesto za žigosanje z imenom lastnika; ograda, kamor seženejo živino; izvajanje kavbojskih veščin (jahanje, metanje lasa itd.)
figurativno izvajanje motociklističnih ali avtomobilskih bravur

rodilla ženski spol koleno; svitek na glavi (za nošenje bremen); cunja za pomivanje ali brisanje

a media rodilla pol kleče
caer de rodillas na kolena pasti
de rodillas na kolenih
doblar (ali hincar) la rodilla koleno upogniti; ponižati se
hincar la rodilla, hincarse de rodillas poklekniti
subirse a las rodillas (de) komu v naročje zlesti

rodillera ženski spol grelec ali ščitnik za kolena

rodillo moški spol valjar; cestni ali poljski valjar; vreteno, vratilo