Franja

izsánjati (-am)

A) perf. sognare; vedere, creare in sogno

B) izsánjati se (-am se) perf. refl. cessare di sognare

izstópati (-am) | izstópiti (-im) imperf., perf.

1. uscire, scendere (da mezzo di trasporto)

2. (prenehati biti član organizacije) ritirarsi, restituire la tessera

3. (postati, postajati opazen) risaltare; knjiž. (biti boljši) mettersi in mostra, ben figurare

4. alp. raggiungere la cima, la vetta

iztóžen (-a -o) adj. ottenuto, avuto in pagamento (querelando)

izvájanje (-a) n

1. esecuzione, attuazione, messa in atto

2. rappresentazione, messa in scena (di pezzo teatrale)

3. deduzione

4. pl. izvajanja conclusioni

izvájati (-am) | izvêsti (-vêdem) imperf., perf.

1. mettere in atto, attuare; eseguire:
izvajati gradbena dela eseguire opere edilizie
šport. izvajati vaje na orodju eseguire esercizi sugli attrezzi
šport. izvajati prosti strel battere un calcio di punizione

2. eseguire (un brano musicale); (uprizarjati, igrati) presentare, dare

3. dedurre; concludere

4. (izpeljati, izpeljavati) lingv. derivare

5. lingv. formare:
izvajati superlativ formare il superlativo

ízven predl. în afara

izvira|ti (-m)

1. voda: quellen (aus), entspringen, austreten

2. po rodu: abstammen (od von), herstammen von; figurativno seinen Ursprung haben in, zurückgehen auf, herrühren von/aus, težave ipd.: erwachsen aus

izvóhati (-am)

A) perf. ➞ vohati

1. fiutare, annusare

2. pren. scoprire (indagando)

B) izvóhati se (-am se) perf. refl. pog. fare amicizia, mettersi in combutta

izvrševáti (-újem) | izvršíti (-ím)

A) imperf., perf.

1. (izpolnjevati, izpolniti; opravljati, opraviti) eseguire, attuare, mettere in atto, compiere; esercitare; osservare:
izvrševati ukaze eseguire gli ordini
izvrševati oblast esercitare il potere
izvrševati poklic esercitare una professione

2.
izvrševati čiščenje fare le pulizie, far pulizia
izvrševati nadzorstvo effettuare il controllo
bot. izvrševati oprašitev impollinare
izvršiti napad effettuare un attacco, attaccare
izvršiti preiskavo compiere un'indagine

B) izvršiti se (-ím se) perf. refl. (zgoditi se, pripetiti se) avvenire, accadere; intervenire:
vse se je izvršilo v nekaj sekundah tutto avvenne in pochi secondi
v sodobni družbi so se izvršile velike spremembe nella società moderna sono intervenuti grandi cambiamenti

izzivajóče adv. in modo provocatorio

iždìkljati -ām, iždíkati ìždīkām, ìždikati ìždikām
1. hitro in visoko zrasti: kukuruz je iždikao, treba da se okopava; to je tvoj sin, gle, koliki je iždikao
2. poskakati: poručnik je komandovao da se jaše i ljudi iždikaše kao oni pajaci iz kutija

ȉže s neskl. ime črke i v cerkv. cirilici in glagolici

ȉžica ž
1. ime zadnje črke (y) v cerkv. cirilici in glagolici
2. ekspr. konec: on je na -i svoje snage; od az do -e od začetka do konca; do -e do najmanjše podrobnosti; ispitati koga sve do -e

j s neskl., štirinajsta črka latinične abecede in enajsta cirilske azbuke; malo j, veliko J, v kemiji J znak za element jod in kratica za joule

jáčenje strengthening; gaining in strength (ali in vigour); invigoration

jadànaestero, jedànaestoro štev. enajst moških in žensk ali drugih osebkov

jȁdati -ām
I. tarnati: jadati jade
II. jadati se tarnati, tožiti svoje križe in težave: meni je sve gore, jadala se sirota žena; jadati se na koga pritoževati se čez koga

jȁditi -īm impf. jȁdžāh
I. tarnati, tožiti: jadi žena nesretna
II. jaditi se tožiti svoje križe in težave

jahrelang leta in leta, dolga leta; za dolga leta

jàjuša ž pogača iz koruzne moke, jajc, sira in masti