Franja

fondaco m (pl. -chi)

1. nekoč trgovina s tekstilom; skladišče

2. hist. gostišče (za trgovce v tujih deželah)

fondear meriti s svinčnico; temeljito preiskati; prinesti iz globine; zasidrati se

fool³ [fu:l] samostalnik
sladko kuhano sadje s smetano

footer [fútə] samostalnik
pešec; sokol, ki urno zagrabi s kremplji plen
sleng nogomet

footing tujka angl. m invar. šport trening s hojo in tekom

forbiciata f rez s škarjami:
dare una forbiciata ai capelli pristriči lase

forcément [fɔrsemɑ̃] adverbe s silo, siloma, prisilno; prisiljeno

forcer [fɔrse] verbe transitif (pri)siliti, primorati; forsirati, pretiravati; povečati; s silo odpreti, s silo vzeti, izsiliti; premagati (ovire), ziomiti (odpor); popačiti (smisel); verbe intransitif forsirati, napenjati se

se forcer (pri)siliti se (à k)
forcer la porte vdreti, vlomiti vrata
forcer la porte de quelqu'un s silo si dobiti vstop h komu
forcer le pas pospešiti korak
forcer les raisins pospešiti zorénje grozdja
forcer sa voix napenjati glas
tous les obstacles premagati vse ovire
forcer l'admiration des ennemis izsiliti občudovanje pri sovražniku
forcer une ville s silo zavzeti mesto
forcer la main à quelqu'un koga primorati k delu, delovanju
forcer la consigne izsiliti vstop
forcer le destin upirati se, kljubovati usodi
forcer la nature hoteti napraviti več, kot moremo
forcer le sens d'un mot popačiti (skriviti) pomen besede
forcer de rames, de voiles na vse kriplje veslati, kar najhitreje jadrati

fore-and-aft(er) [fɔ́:əndá:ft(ə)] samostalnik
mornarica trojambornica s podolžnimi jadri

forēnsis¹ -e (forum)

1. k trgu spadajoč, tržen, s trga, na trgu: species Ci., splendor Ci. ep., vos omnium rerum forensium arbitri, Castor et Pollux, imploro Ci., velut innati triviis ac paene forenses H. spametovani (izobraženi) zaradi občevanja (druženja) na trgu, opella f. H. majhen posel na trgu, f. factio ali f. turba L. kričači na trgu, tržna (= brez posla po trgu pohajkujoča in vedno podkupljiva) sodrga, exercitatio Col. zunaj hiše.

2. za na ulico (namenjen), pouličen, pražnji (naspr. domesticus): Col., Lamp., vestitu forensi … est egressus L. oblečen za na ulico, pražnje; subst. forēnsia -ium, n (sc. vestimenta) pražnja obleka: Suet.; pren.: ut vestitum, sic sententiam habes aliam domesticam, aliam forensem Ci.

3. k foru spadajoč, od tod = soden, pred sodiščem (ker so sodne razprave potekale na foru): f. sermo Ci. kakršen je običajen pred sodiščem, f. usus dicendi Ci., strepitus Ci., labor Ci., opera Ci., N., Q. pravniško poslovanje, f. genus dicendi, f. actiones Q., militia f. Val. Max. = Mars f. O. zgovornost pred sodiščem, javno govorništvo, stipendia Val. Max.; subst. forēnsis -is, m javni zagovornik, odvetnik, pravnik: Q., v pl.: Varr., Vitr.

formalization [fɔ:məlaizéišən] samostalnik
prežemanje s formalizmom, delovanje po istem kopitu

Formpressen, das, Technik oblikovalno stiskanje, oblikovanje s stiskanjem

formwidrig v nasprotju s formo, Verhalten: neprimeren

forrado bogat; obšit s

guantes forrados de piel s krznom podložene rokavice

forsírati fòrsīrām (fr. forcer)
1. forsirati, dajati prednost: forsirati tešku, ključnu industriju
2. forsirati, pretiravati: forsirati u treningu
3. forsirati, s silo osvojiti, preiti: naši su u naletu forsirali rijeku; forsiran marš pospešen marš

forţá -éz

I. vt. siliti, prisiliti, primorati, s silo odpreti, vdreti, vdirati

II. vr. prizadevati si

fortküssen Tränen: osušiti s poljubi

fortreißen^* iztrgati, (mitnehmen) zagrabiti, vzeti s seboj; figurativ prevzeti

fortress² [fɔ́:tris] prehodni glagol
zavarovati s trdnjavo
poetično ščititi, braniti

fortschleppen odvleči (sich se); odvleči s seboj; sich fortschleppen figurativ vleči se