Franja

moríti to murder, to commit murder; to kill; figurativno to bore, to bother, to mortify, to worry, to make someone yawn

mótati to wind (na motek on a reel); to reel

mótati se to move (to go, to fuss) about aimlessly; to potter around

motíti to disturb; to inconvenience; to intrude (koga on someone); to trouble; (spanje) to interrupt; (radio) to jam; (posegati v) to interfere with; to violate; (nadlegovati) to inconvenience

motíti se to be mistaken (v kom in someone
v čem about something), to err
kaj vas moti? what is troubling you?, what is upsetting you?
vas moti, če kadim? do you mind if I smoke?
zelo se motiš you're badly mistaken
ne pustite, ne dajte se motíti! don't let me disturb you!
oprostite, da vas motim! excuse my disturbing (ali troubling) you!
upam, da ne motim? I hope I'm not disturbing (ali bothering) you, I hope I'm not in the way
obžalujem, toda moram vas še enkrat motíti I am sorry, but I shall have to trouble you again
nekoliko se motite you are slightly mistaken
če se ne motim if I am not mistaken, unless I am mistaken
ne daj se motíti! do not inconvenience yourself!
motíti se je človeško to err is human
motiš se! (si na napačni sledi!) you are barking up the wrong tree
ali motim? am I in the way?, am I intruding?

motivírati to motivate; pravo to give the grounds for; to furnish good and sufficient reason for; (upravičiti, ukrep itd.) to justify, to warrant

motorizírati to motorize; vojska to mechanize; to supply with motors

motovíliti se to move clumsily

motríti to observe, to watch, to contemplate; to view

mózgati (tuhtati) to meditate (o on), to ruminate (o about, on), to brood (o on, about), to ponder (o over)

možíti to marry

možíti se to get married; to marry; to contract a marriage
zopet se možíti to get married again, to remarry

mračíti se to grow dusky, pesniško to dusk, to darken

mrači se it is growing dark (dusk)
um se mu mrači he is mentally deranged

mravljínčiti to tingle

po nogah me mravljinči I have pins and needles in my legs

mrcváriti to lacerate; to mangle

mŕdati (se) to grimace; to pull faces; to make grimaces

mŕdati z nosom to turn up one's nose (nad čim at something)

mréstiti se (ribe) to spawn, to deposit spawn; (ostrige) to spat; (divji petelin) to couple, to pair

mréti to die

mréti za čim to be dying (ali to pine) for something
mréti od koprnenja za čim to be desperately longing for something

mréžkati to crosshatch

mrgóditi se to make grimaces; to frown, to scowl; to sulk, to look black

mrgoléti to teem; to swarm; to be alive (with)

rib mrgoli v tem jezeru fish teem in this lake, this lake is teeming with fish
na ulicah mrgoli ljudi the streets are swarming with people
v mestu mrgoli vohunov the town is swarming with spies
v tej pokrajini mrgoli divjačine this region is swarming with game

mŕkniti to eclipse; to become eclipsed

mrléti to burn (ali to glow) faintly; to glimmer; to gleam; to smoulder