Franja

кисель m hladen kisli močnik (iz sadnega soka in krompirjeve moke); (pren.) šleva;
дать кому киселя s kolenom suniti koga v zadnjico;
за семь перст киселя хлебать brez posebne potrebe napraviti tako dolgo pot;
седьмая (десятая) вода на киселе zelo daljni sorodniki

кругом¹ okoli, okrog; popolnoma;
обойти к. napraviti ovinek;
к. обокрасть popolnoma okrasti;
к. в долгах do vratu v dolgeh

нагадить umazati, pokvariti; H.
кому napraviti svinjarijo komu

наносить, нанести¹ nanašati, nanesti; (na)kopičiti; povzročati, zadajati;
н. поражение zadati poraz, poraziti;
н. удар по лицу dati zaušnico;
н. обиду razžaliti, prizadejati krivico;
н. вред napraviti škodo;
н. визит napraviti obisk; obiskati;
н. на карту mapirati;
н. яйц znesti jajca

оплошность f napaka, pomota, zgrešitev;
допустить о. napraviti napako

очищать, очистить očiščati, očistiti; (o)lupiti, (o)luščiti; (pren.) okrasti;
о. совесть olajšati si vest;
о. комнату pospraviti sobo;
o. квартиру izprazniti stanovanje;
о. место napraviti prostor;
о. кишечник izprazniti črevo;
о. пошлиной plačati carino;
о. долги plačati dolgove

перекидывать, перекинуть metati čez kaj, vreči čez kaj; premeta(va)ti;
п. мост через реку napraviti most čez reko;

подлежать spadati pod kaj;
это не подлежит сомнению o tem ni dvoma;
это подлежит сделать to bo treba napraviti

поступать, поступить ravnati s kom; stopati, stopiti (v službo); prihajati, priti;
п. великодушно ravnati velikodušno;
п. решительно red napraviti;
п. в солдаты postati vojak;
п. в университет vpisati se na univerzo;
к нам поступило прошение k nam je prišla prošnja;
п. на рынок priti na trg (blago);
п. в пользу priti v dobro;
имения поступили в казну posestva so pripadla državi

расшивать, расшить (raz)parati, odtrgati; z vezeninami okrasiti;
р. узкое место (vulg.) napraviti prostor, odstraniti ovire

свадьба f poroka, svatba; svatje;
сыграть свадьбу napraviti svatbo;
наготовить как на Маланьину свадьбу (vulg.) preveč nakuhati, napeči

свалять (teh.) zvaljati;
с. дураки neumnost napraviti;

спрашивать, спросить
о ком, чем spraševati, vprašati, sprašati;
что, чего zaprositi;
с. с кого-нибудь zahtevati; delati, napraviti koga odgovornega;

сурдин(к)а f glušnik;
сделать под сурдинку skrivaj napraviti

фурор m velik uspeh;
произвести ф. napraviti senzacijo

экзамен m izpit, skušnja;
выдержать э. napraviti izpit;
держать э. delati izpit;
выпускной э. zrelostni izpit;
провалить на экзамене vreči pri izpitu;
провалиться на экзамене pasti pri izpitu