Franja

patriotízem patriotismo m

lokalni patriotizem patriotismo m de campanario; regionalismo m

patróna (naboj) cartucha f

dinamitna patrona cartucha de dinamita
pas za patrone portacartuchas m, canana f
torba za patrone cartuchera f

patrúljen de patrulla

patruljna ladja (čoln, letalo) patrullero m

pavšálen global; en (con)junto

pavšalna cena (obdavčenje, zavarovanje) precio m (impuesto m, seguro m) global
pavšalna tarífa tarifa f global (ali a tanto alzado)

pêcelj bot tallo m ; (lista) pecíolo m ; (cvetlice) pedúnculo m

češnjev pecelj rabo m de cereza

pecílen

pacilni prašek levadura f en polvo, polvo m de levaduras

péč (sobna) estufa f ; (kamin) chimenea f ; horno m

peč v kopalnici estufa de baño
krušna peč horno m (de panadero)
peč s kahlicami estufa de azulejos
plinska peč estufa de gas
Martinova peč homo m Martín
visoka peč alto horno m
opekarska peč horno m de tejar, horno (para la cochura) de ladrillos (ali de tejas)
talilna peč horno m de fusión
nalagati peč cargar (ali alimentar) la estufa

pečát sello m

državni pečat sello del Estado
uradni pečat sello oficial
poštni pečat (žig) matasellos m
pod pečatom molčečnosti bajo el sello del secreto
pritisniti pečat poner el sello
to je knjiga s 7 pečati esto es un misterio

pečáten de sello

pečatni prstan anillo m de sello
pečatni vosek cera f de sello, lacro m

pečèn asado

malo (dobro) pečen poco (muy) asado
pečena gos (piščanec) ganso m (pollo m) asado
na ražnju pečena govedina Arg asado con cuero
pečeno meso carne f asada
pečen krompir patatas f pl salteadas

pečénka asado m , carne f asada

ledvična pečenka riñonada f
pljučna pečenka filete m, solomillo m (de buey)
goveja pečenka lomo m de vaca
svinjska pečenka asado m de cerdo (ali de puerco), puerco m asado
telečja pečenka ternera f asada, asado m de ternera

pégast manchado ; (po obrazu) pecoso

pegasti legar fiebre f tifoídea, tifus m exantemático

pehôten de infantería

mornariška pehoten infantería f de marina
pehotni vojaki, infanteristi infantes m pl

pekél infierno m

iti v pekel ir al infierno
ogenj v ognju fuego m del infierno

peklénski infernal; de(l) infierno

peklenske muke tortura f (ali suplicio m ali martirio m) infernal
peklenski hrup ruido m infernal, fam ruido m de mil demonios, estrépito m de todos los diablos
voziti v peklenskem tempu ir a una velocidad endiablada

pekóvski

pekovski pomočnik oficial m panadero

péna espuma f ; (slina) espumarajo m

milna (morska) pena espuma de jabón (de mar)
zlata pena oropel m
posneti peno (d)espumar

pepél ceniza f

žareč pepel rescoldo m
žara s pepelom urna f cineraria
spremeniti v pepel reducir a cenizas

perésen de pluma

peresna teža (šp) peso m pluma
peresna vojna polémica f
peresno lahek ligero como una pluma

pergaménten

pergamentni papir papel m pergamino
pergamentna vezava encuadernación f en pergamino