-
ὠφελέω [fut. ὠφελήσω itd., fut. pass. ὠφελήσομαι in ὠφεληθήσομαι] 1. act. prihajam na pomoč, pomagam, podpiram, koristim, izkazujem uslugo, pospešujem τινά, poet. τινί, τινά τι koristim komu v čem, εἰς, πρός τι za kaj, μέγιστα zelo, διά τι s čim, οὐδέν nič ne opravim NT; οὐδεὶς ἔρωτος τοῦ δ' ἐφαίνετ' ὠφελῶν nihče mi noče te želje izpolniti. 2. pass. koristi (pomaga) mi kdo, podpira me kdo, dobivam pomoč (dobiček), imam korist (dobiček), ὑπό, πρός τινος od koga, ἀπό, ἔκ τινος od česa; Plut. Arist. 5 obogatim (-éti) na nepošten način πλὴν εἴ τινες ἐκεῖνον λαθόντες ὠφελήθησαν.
-
бдеть (zast.) (1. os. ni v rabi)
над чем bedeti nad čim, čuti, pazljivo opazovati
-
владеть
чем imeti v posesti; imeti oblast nad čim, uporabljati, rabiti;
в. пером znati sukati pero;
в. собой imeti se v oblasti, obvladovati se;
в. языками dobro znati jezike;
в. рукой rabiti roko
-
выезжать, выехать hoditi, voziti se (z doma), odpeljati se (z doma, na sprehod, na obisk); odpotovati;
в. из квартиры (iz)seliti se;
в. верхом odjahati;
директор выезжает на своих помощниках direktor pusti, da delajo zanj njegovi pomočniki, se okorišča z delom svojih pomočnikov;
в. на чём pomagati si s čim
-
грех m greh; napaka; krivda;
нечего греха таить kaj bi tajili, priznajmo!;
с грехом пополам z veliko težavo, komaj, tako tako;
это мой г. to je moja krivda;
от греха (подальше) čim dlje stran
-
дарить
кому podariti, darovati;
кого чем obdarovati koga s čim
-
жаловать
кого чем (zast.) podeljevati, podeliti komu kaj, nagraditi s čim;
кого biti naklonjen komu, rad imeti koga;
прошу любить и жаловать его priporočam ga vaši ljubezni in dobroti; (zast.)
к кому na obisk prihajati;
-
зависимость f odvisnost; pogojenost;
крепостная з. (hist.) tlačanstvo;
в зависимости от чего v zvezi s čim, glede na kaj
-
залюбоваться
чем ne moči se nagledati česa, biti navdušen nad čim
-
осиновый trepetlikov;
дрожать как о. лист silno se bati;
вбить о. кол dokončno nehati s čim
-
подавиться
чем zadaviti se s čim
-
предосудительный nespodoben, pohujšljiv;
считать предосудительным spotikati se nad čim
-
раньше poprej;
р. нас pred nami;
как можно p. čim prej, kot je mogoče;
не р. месяца ne prej kot ob mesecu
-
служить služiti, biti v službi; pomagati;
с. примером biti za zgled;
с. учителем biti za učitelja;
это ни к чему не служит to ni za nobeno rabo;
чем могу с? kaj želite?, s čim vam morem postreči?;
собака служит pes stoji na zadnjih nogah
-
соглашать, согласить (zast.) spravljati v soglasje, spraviti v sklad; spraviti (sprte); pregovarjati, pregovoriti;
соглашаться на что soglašati s čim, privoliti v kaj;
с. с кем в чём soglašati S kom, strinjati še s kom, sporazume(va)ti se s kom, dogovoriti se s kom
-
спасовать prepustiti igro drugemu (pri kartanju);
с. перед кем, чем kloniti pred čim, ustaviti se pred čim
-
сравнение n primerjanje; primerjava; (gram.) stopnjevanje;
по сравнению (в сравнении) с чем v primerjavi s čim;
это не идёт ни в какое сравнение to se sploh ne da primerjati
-
ставка f
1. stava (v igri); tarifna postavka;
процентная с. obrestna mera;
делать ставку računati s čim; staviti upe;
это последняя с. to je zadnja priložnost;
2. (predrev.) glavni stan;
3.
очная с. soočenje
-
тужить
по чём žalovati za čim
-
увлекаться
чем navduševati se za kaj, naslajati se nad čim, na vso moč biti zaljubljen, zaljubiti se;
он увлекается спортом ljubi šport;
у. книгами rad imeti knjige