trasnochada ženski spol prejšnja noč; nočna straža; noč brez spanja; vojska nočni napad
trasnochar prebiti noč brez spanja, bedeti ponoči; ponočevati, krokati; prenočiti
travailloter [travajɔte] verbe intransitif malo, brez naprezanja delati, po malem delati
treasure-trove [tréžətrouv] samostalnik
najdeni zaklad (dragulji, denar), ki je brez lastnika
figurativno zaklad, dragocena najdba
treeless [trí:lis] pridevnik
brez drevja, gol
tremorless [tréməlis] pridevnik
brez drhtenja ali tresenja; miren
Trockenabort, der, stranišče brez izplakovanja
Trockenklosett, das, stranišče brez izplakovanja
trockensitzen, trocken sitzen biti brez (alkoholnih) pijač
truant [trúənt]
1. samostalnik
lenuh, delomrznež, brezdelnež; zmuzné; potepinski učenec, "špricar"
to play truant namerno ne iti v šolo, "špricati" šolo
2. pridevnik
len, brezdelen, potepinski; zanemarjajoč svoje dolžnoati, zabušantski; ki namerno ne gre v šolo, špricarski; bloden (o mislih)
truant officer uradnik šolske uprave, ki preiskuje primere "špricanja" šole
truant school zgodovina vzgojni zavod
3. neprehodni glagol
pohajkovati, postopati, potepati se, lenariti, živeti brez dela, v brezdelju; čas zapravljati; namerno ne iti v šolo, "špricati"; zabušavati
figurativno zanemarjati svoje delo, svoje dolžnosti
truceless [trú:slis] pridevnik
(ki je) brez premirja
trumpery [trʌ́mpəri]
1. samostalnik
stvar brez vrednosti, plaža, šund, kič; (cenen) okras; izvržek, ropotija stara šara
figurativno mlatenje prazne slame, čvekanje, besedičenje, besedno lepotičje
2. pridevnik
ki je brez vrednosti, reven, beden; brezpomemben; puhel, ničev, frazerski
trumpery arguments ničevi argumenti
trumpery furniture neokusno pohištvo
trùpačkē, trùpački prisl. z mesta, brez zadeta: trupačke skočiti preko tarabe
tubby [tʌ́bi] pridevnik (tubbily prislov)
podoben kadi, sodu
pogovorno debelušen
glasba zamolkel, votel, brez resonancc
a tubby person debelušasta oseba
tubeless [tjú:blis] pridevnik
brez gumaste cevi (zračnice)
tubeless tires (britanska angleščina tyres) (avtomobilski itd.) plašči brez zračnice
turban [tə́:bən] samostalnik
turban; (ženski) klobuk brez krajevcev
zoologija navoji polževe hišice
turbulentus 3, adv. -ē in turbulenter (turba)
1.
a) nemiren, viharen, vzburkan, razburkan: tempestas Fl., Ci., Auct. b. Alx.
b) zmeden, neurejen, brez reda: atomorum concursio Ci., quartum genus est varium et mixtum et turbulentum Ci. pisana in zmedena (zbrojena) zmes, aqua Ph. skaljena, kalna.
2. pren.
a) pass. nemiren, vznemirjen, poln nemira (zmešnjave, nereda), zmešan, neurejen, razburjen, buren, razburkan, turbulénten: res (naspr. placatae) Ci., res publica Ci., tribunatus Ci., annus turbulentior L., turbulentissimum tempus Ci., ea sunt et turbulenta et temeraria et periculosa Ci., medeantur animis nec eos turbulentos esse patiantur Ci.
b) act. vznemirjajoč, vznemirljiv, razburjajoč, buren, viharen, rovarski, spletkarski, zvijačen, prevraten, uporen, uporniški, puntarski: contio, cives, consilia Ci., errores Ci. blazneče, blazne, ut vitā, sic etiam oratione turbulentus Ci., seditiosus civis et turbulentus Ci., tribuni plebis turbulentissimi C., turbulentae minae populi Q., leges Suet., non turbulente Ci. ne da bi kazal zmedenost, ne da bi izgubil glavo Ci., nos nihil turbulenter, nihil temere facimus Ci., egit de Caepione turbulentius Ci.
turfless [tə́:flis] pridevnik
ki je brez (travnatih) ruš
turne [türnə] féminin, populaire umazana soba ali hiša brez udobja, »brlog, luknja«; argot, scolaire majhna delovna soba