Franja

omr̀ciniti -īm
I.
1. zaklati: da nas kleti zmaj ne omrcini
2. onečediti, umazati
II. omrciniti se
1. crkniti: omrcinio se na ognjištu, reklo se u Crnoj Gori za onoga koji je umro kod kuće, ne u borbi
2. biti zaklan: ako hoće kakvo živinče da se omrcini

one-upmanship [wʌnʌ́pmənšip] samostalnik
šaljivo umetnost biti vedno v majhni prednosti

opakívati opàkujēm biti hud, besneti, divjati

operare

A) v. tr. (pres. ōpero)

1. delati, izvršiti:
operare miracoli delati čudeže

2. med. operirati; izpeljati, izvesti operacijo:
operare qcn. d'urgenza koga nujno operirati

3. tekstil vtkati vzorce:
operare la seta tkati vzorce v svilo

B) v. intr.

1. delovati, biti dejaven:
operare contro qcn. delati proti komu, zoper koga
operare a favore di qcn. delati v korist koga, komu v prid
la ditta opera nel settore delle esportazioni podjetje dela v izvozu

2. delovati, učinkovati

3. voj. izvesti, izvajati operacije

C) ➞ operarsi v. rifl. (pres. mi ōpero)

1. (verificarsi) izvršiti se; dogoditi, dogajati se; priti, prihajati do:
si è operato in lui un radicale mutamento pri njem je prišlo do globoke spremembe

2. med. operirati se; dati se operirati; biti operiran

opinar meniti, misliti, biti mnenja

opinar bien de imeti dobro mnenje o
opinar en contra biti nasprotnega mnenja, ne se strinjati

opinare v. tr., v. intr. (pres. opino) meniti, biti mnenja, domnevati

opitulor -ārī -ātus sum (opi-tulus, iz ops in tulo = fero „pomoč prinašajoč“, pomočnik) v pomoč biti, izkaz(ov)ati pomoč, da(ja)ti, nuditi, ponuditi (ponujati) pomoč, (pri)pomoči, pomagati: amico Pl., mulier hospiti oppresso opitulata est Ci., permultum o. ad dicendum Ci., frequentatio, quae plurimum coniecturalibus causis opitulatur Corn., o. inopiae plebis S. pomoči (pomagati), vino aegris Ap.; poseb. kot zdravilo pomagati proti čemu, biti zdravilo za kaj: o. contra vanas species Plin.; non o. s quin: ne id quidem tam breve spatium potest opitulari, quin et mihi adverseris et rem publicam profliges? N. fr. ali quominus: nec illi morum probitas, quominus hāc contumeliā aspergeretur, opitulata est Val. Max.

op-pūgnō² -āre (-āvī) -ātum (ob in pūgnus) „pestiti“ = s pestmi biti (tolči, obdelovati): os Pl.

opr̀njati se -ām se ekspr. obleči se v stare cunje, biti strgan, obubožati: budeš li ovako trošio, oprnjaćeš kao prosjak

optimize [ɔ́ptimaiz]

1. neprehodni glagol
biti optimističen

2. prehodni glagol
optimistično prikazati

òrtačiti se -īm se, ortáčiti se òrtāčīm se
1. biti družabnik s kom
2. družiti se, pajdašiti se s kom: ne ortači se s onim, s kim ćeš se gologlav esapiti ne druži se s tistim, pred katerim se moraš odkrivati

òrtakovati -ujēm biti s kom družabnik, kompanjon

osciller [ɔsile] verbe intransitif nihati, tresti se, oscilirati; figuré kolebati, biti neodločen

ostare v. intr. (pres. ōsto) pisarn. biti na poti, ovirati:
nulla osta alla nomina del nuovo direttore nič ne ovira imenovanja novega direktorja

osvanjívati osvànjujēm
1. daniti se
2. biti ob jutranji zarji
3. nepričakovano prihajati

osvànuti òsvanēm
1. zdaniti se: osvanuo je dan
2. biti ob jutranji zarji: osvanuo sam u Sarajevu
3. nepričakovano se pokazati: pred nama je osvanuo nepoznat čovjek

otánjiti òtānjīm
I.
1. stanjšati
2. biti na tesnem: otanjiti novcem
II. otanjiti se stanjšati se

ōtior -ārī -ātus sum (ōtium) privoščiti si počitek (oddih, mir, prosti čas), počivati, prost (brezdelen, brez dela) biti, praznovati, preda(ja)ti se brezdelju, čas prodajati, lenariti (ne v slabem pomenu), lenobo pasti: cum se Syracusas otiandi, non negotiandi causā contulisset Ci., domesticus otior H. doma pasem lenobo, Baiis remotis arbitris otiabar Symm.

outrank [autrǽŋk] prehodni glagol
imeti višji čin, biti pomembnejši od koga

outspeed [autspí:d] prehodni glagol
biti hitrejši od