Franja

oglášati se glej oglasiti

vest se mu oglaša le remuerde la conciencia

oglášati se -am se nedov., зголо́шуватися -шуюся недок., з’явля́тися -ля́юся недок., ви́ти ви́ю недок.

oglášati se -am (se) nedov.
1. a se auzi
2. a răspunde la apel
3. a da ştire
4. a se prezenta; a trece pe la

ogn|iti se [ô] (-em se) ogibati se čemu (etwas) umgehen, figurativno (etwas) umgehen, (etwas) vermeiden
ki se mu da ogniti umgehbar, vermeidbar

ogníti se to give way to, to make way for, to step aside; figurativno to avoid, to shun, to evade

ogníti se (ógnem se) perf. refl. glej ogibati se | ogniti se

ogníti se ognem se, ogni -ite se, ognil -ila, ognjen -a
1. ugnuti se, skloniti se, ukloniti se, skrenuti s puta: ogniti se sošolcem
2. izbjeći, izbeći, skloniti se: ogniti se nevarnosti, ogniti se odgovoru
ne odgovoriti

ogníti se evitar (nevarnosti un peligro) , (v stran) desviarse ; (vozilu) dejar pasar, apartarse ; (udarcu) esquivar ; (komu) evitar un encuentro (con alg)

ogniti se dolžnosti (zakonu, vprašanju) eludir una obligación (la ley, una pregunta)
ogniti se težavi, zapreki sortear una dificultad, un obstáculo

ogníti se ógnem se dov., ухили́тися -лю́ся док.

ognoji|ti se (-m se) medicina vereitern

ognojíti se medicina to suppurate

ognojíti se medicina suppurer

rana se je ognojila la plaie a suppuré
ognojena rana plaie ženski spol suppurante (ali qui suppure)

ognojíti se (-ím se) perf. refl. suppurare; cancrenare, cancrenarsi

ognojíti se -im se ognojiti se, zagnojiti se: rana se mu je ognojila

ognojíti se med supurar

ogre|ti se [é] (-jem) warm werden, sich erwärmen; tehnika [warmlaufen] warm laufen; za kaj/koga sich erwärmen für

ogrínjati se -am se nedov., накида́ти -да́ю недок.

ohladi|ti se¹ (-m se) hladiti se, ohlajati se po naporu, razburjenju ipd.: sich abkühlen

ohladi|ti se² (-m se) hladiti se, ohlaj[ev]ati se

1. hrana: abkühlen, kalt werden, kälter werden; skozinskoz: auskühlen

2. vreme: kälter werden, kühl werden, frisch werden
ohladilo se je es ist kalt geworden

3. lava: erkalten

4. figurativno ljubezen, strast, navdušenje: erkalten; navdušenje, jeza ipd.: verebben, nachlassen

ohladíti se -í se dov., v 3. os., похолода́ти -да́є док., похолодні́шати -шає док.