-
razburljívo adv. clamorosamente, in modo eccitante; burrascosamente
-
razcapán ragged; tattered; in rags
ves razcapán all in rags
-
razcvetèl (-éla -o) | rezcvetèn (-êna) adj. in fiore; fiorente, sbocciato
-
razcveten [ê] (-a, -o) in Blüte, polno: in Hochblüte
biti razcveten in Blüte stehen
-
razcvetèn blossoming, blooming, in full bloom, in flower; abloom
-
razčepériti (-im)
A) perf. pren.
1. rizzare, drizzare (il pelo, le penne)
2. (razširiti) allargare, aprire; divaricare
B) razčepériti se (-im se) perf. refl.
1. rizzarsi (il pelo, le penne)
2. piantarsi (con prepotenza, presuntuosità)
3. (postati oblasten, prevzeten) montare in superbia, alterigia
4. risentirsi; adirarsi, offendersi, aversene a male:
razčeperiti se zaradi nekaj besed aversene a male per cose da nulla
-
razčetŕtiti (-im) perf. ➞ četrtiti (razkosati na četrti) squartare, dividere in quarti
-
razdirálno adv. in modo distruttivo; rovinosamente
-
razdivjáti (-ám)
A) perf.
1. pren. scatenare; far andare in bestia
2. imbestialire, inferocire
3. esasperare, acutizzare
B) razdivjáti se (-ám se) perf. refl.
1. scatenarsi, imbestialirsi, infuriarsi
2. prorompere, scoppiare
-
razedíniti (-im) perf. knjiž. dividere, mettere in discordia
-
rázen
I. predl./prisl. în afară de, cu excepţia
II.
□ razen če vez. numai dacă
III. -zna -o prid. diferit, divers, variat
-
razenôtiti (-im) perf. dividere, mettere in discordia, disgregare
-
razgiba|ti (-m) razgibavati in Bewegung bringen, (razrahljati) auflockern; (spraviti na noge) auf Tour bringen, auf die Beine bringen
razgibati se (narediti kratek sprehod) sich die Beine vertreten
-
razgíbati to set in motion, to stir up; to agitate
razgíbati se to have some exercise, to take exercise, to walk
-
razgíbati -am dov.
1. a mişca; a pune în mişcare
2. a însufleţi
-
razglašêno adv. muz. in modo stonato
-
razgre|ti [é] (-jem) erhitzen, figurativno in Schwung bringen
| ➞ → ogreti
-
razgre|ti se [é] (-jem se) sich erhitzen, figurativno in Schwung kommen
-
razhudi|ti (-m) aufbringen, in Harnisch bringen
-
razhudi|ti se (-m se) böse werden, in Harnisch geraten