Franja

dozoréti (-ím) | dozorévati (-am) perf., imperf. maturare, diventar maturo, giungere a maturazione (tudi pren.)

dozoréti -ím dov. a se coace, a se maturiza

dozorévati mûrir, venir à maturité, se développer

dozorévati -am nedov.
1. a se coace
2. a se maturiza

doživéti (-ím) | dožívljati (-am) perf., imperf.

1. provare, sperimentare, vivere;
tega ni mogoče opisati, treba je doživeti è qualcosa che non si può descrivere ma che bisogna provare

2. (s čustvi dojeti) sentire

3. (živeti do določene dobe) giungere a, raggiungere:
doživeti visoko starost giungere a veneranda età

4. subire, avere, esser accolto:
doživeti dobro kritiko essere accolto con favore dalla critica, avere una buona critica
doživeti polom fallire, fare fiasco, subire una disfatta
doživeti več izdaj avere varie edizioni
doživeti čast, sramoto essere onorato, disonorato

5. morire

doživéti -ím dov.
1. a atinge o vârstă, a trăi până la, a ajunge să vadă
2.
□ doživeti neuspeh a suferi/a păţi un eşec
□ doživeti uspeh a obţine un succes

dožívljati -am nedov.
1. a trăi până la, a ajunge să vadă
2.
□ doživljati neuspeh a suferi/a păţi un eşec
□ doživljati uspeh a obţine un succes

doživljênjski (-a -o) adj. (dosmrten) a vita:
izvolili so ga za doživljenjskega predsednika è stato eletto presidente a vita

drága² (-e) f rib. rete a strascico

dragocénost a valuable thing (ali object)

dragocénosti pl valuable things pl; valuables pl

dragúljast (-a -o) adj.

1. di gioielli

2. pren. simile a gioiello

dramíti in drámiti (r)éveiller, susciter, provoquer, encourager, inciter à faire, stimuler à; déranger, troubler

drámiti -im nedov. a trezi, a deştepta

dražíti -ím nedov. a scumpi

drážiti¹ to incite; to instigate, to stir up; (nagajati) to tease; a tease to irritate, to annoy, to gall, pogovorno to rile; (izzivati) to provoke

ne draži ga! don't rub him up the wrong way!

drážiti -im nedov.
1. a excita, a stimula
2. a aţâţa, a irita, a enerva

drédža (-e) f rib. (strgača, draga) rete a strascico

drégniti pousser, heurter, choquer, cogner, buter, porter un coup à; atteindre, toucher

v osir dregniti se fourrer (ali donner, tomber) dans un guépier; remuer (ali soulever) une sale affaire
pod rebra dregniti donner une bourrade à

drémati to slumber; to doze; to nap; to take a nap; to drowse

drémati -am nedov. a picoti, a dormita, a somnola