Franja

izpláčati -am dov.
1. a plăti, a achita
2. a amortiza; a rambursa

izpláčati se a merita

izplačeváti -čújem nedov.
1. a plăti, a achita
2. a amortiza; a rambursa

izplávati (-am) perf.

1. uscire a nuoto (dall'acqua); partire (nave); pren. apparire, mostrarsi

2. pren. cavarsela; liberarsi di, da:
izplavati iz revščine liberarsi della miseria
izplavati iz dolgov liberarsi dei debiti

3. venire a galla, emergere

izplésati (-pléšem)

A) perf. logorare, consumare ballando

B) izplésati se (-pléšem se) perf. refl. (naplesati se) ballare a sazietà

izpljúniti -nem dov. a scuipa

izplúti -plújem dov. a ieşi dintr-un port

izplúžiti (-im) perf. šport. sciare a spazzaneve

izpodbíjati -am nedov. a infirma

izpodbíti -jem dov. a infirma

izpodbôsti (konja) éperonner ; figurativno stimuler, aiguillonner, pousser, exciter, inciter quelqu'un à faire quelque chose

izpodbújati encourager, stimuler à

izpodkopáti miner, saper, détériorer ; (zdravje) miner; nuire à, porter atteinte à

izpodvézati (žilo) to ligate; to tie with a ligature

izpolníti -im dov.
1. a îndeplini, a realiza
2. a satisface
3. a împlini
4. a completa
5. a umple

izpólniti remplir, accomplir, s'acquitter de, faire face à, satisfaire (à) quelque chose, réaliser, combler, exécuter

izpolniti se s'accomplir, se réaliser
izpolniti obljubo tenir (ali s'acquitter d') une promesse
prošnjo izpolniti satisfaire (ali accéder) à une demande
obveznosti izpolniti s'acquitter de (ali satisfaire à, faire honneur à, remplir, respecter) ses obligations (ali ses engagements)
ukaz izpolniti exécuter un ordre
izpolniti 50 let accomplir 50 ans

izpolnjeváti -lnjújem nedov.
1. a îndeplini, a realiza
2. a satisface
3. a împlini
4. a completa
5. a umple

izpopolníti -im (se) dov.
1. a (se) perfecţiona, a (se) desăvârşi
2. a se specializa

izpopolnjeváti -lnjújem (se) nedov.
1. a (se) perfecţiona, a (se) desăvârşi
2. a se specializa

izposlováti obtenir quelque chose à quelqu'un, procurer, trouver

izposlováti -ljújem dov. a obţine, a dobândi