Franja

tabique moški spol prestenek, pregrada; požarni zid

tail² [téil] prehodni glagol
dodati (čemu) rep; tvoriti konec (sprevoda, pogreba itd.); skrivaj slediti (komu); prirezati rep, prijeti ali vleči za rep; odtrgati pecelj (sadežu); čuvati (koga); privezati (z enim koncem) (to na)
neprehodni glagol
tvoriti rep; biti z enim koncem pritrjen v zid (npr. greda)
šport pustiti se vleči (po strmini navzgor)

to tail to the tide, to tail up and down the stream dvigati in spuščati se na plimi (o zasidrani ladji)

tamburo

A) m

1. glasba boben:
a tamburo battente, sul tamburo pren. v veliki naglici, nemudoma, takoj
battuta di tamburo znak z bobnom
rullo del tamburo bobnanje
avere la pancia come un tamburo biti sit kot boben
battere il tamburo pren. delati reklamo zase

2. bobnar; vojaški tambor

3. arhit. tambur (kupola)

4. arhit. boben (pri stebru)

5. tehn. boben

6. voj.
pistola a tamburo revolver, pištola na bobenček

7. avto zavorni boben

8. inform.
tamburo magnetico magnetni boben

9. navt.
tamburo dell'ancora sidrni boben
tamburo delle ruote kolesni pokrov (pri starinskih parnikih)

10. tekstil boben
tamburo a denti bobnasti rahljalnik

11. hist. skrinjica za ovadbe

12. publ. žarg. oglas abonentskih cen

13. gled. vitel (za premikanje scen)

14. oporni zid (pri starinskih utrdbah)

B) agg. invar. zool.
pesce tamburo (pesce luna) svetlica (Lampris luna)

tapia ženski spol zid ali stena iz ilovice; pregrada

más sordo que (sordo como) una tapia gluh kot kamen

tapial moški spol zid ali stena iz ilovice; pregrada; predali

Umfassungsmauer, die, ograditveni zid; zunanje obzidje

underpin [ʌndəpín] prehodni glagol
arhitektura podpreti zid, podzidati
figurativno podpreti, ojačiti

underpinning [ʌndəpíniŋ] samostalnik
podprtje; podporni zid
figurativno opora
pogovorno noge

Vormauer, die, zunanji zaščitni zid

vzidáti i vzídati -am uzidati, ugraditi u zid: vzidati spominsko ploščo v steno, omaro; vzidana omara

Waberlohe, die, Religion ognjeni zid

wachsbleich bled kot zid

zaslòn -ona m
1. zaslon, zaklon, paravan, španski zid
2. zaslon, ekran: zaslon televizorja; radarski zaslon
3. zaslon, štit: zaslon ki varuje pred žarčenjem

zazídati -am dov. a zidi, a astupa cu un zid

zìdina ž velik zid

Zyklopenmauer, die, kiklopski zid

стенка f majhen zid, stena;
спать у -ки spati za plotom;
к стенке! postavite ga k zidu!; ustrelite ga!

таранить (hist.) napadati sovražnika; prebijati fronto; zid podirati z ovnom

щипец m (pasji) gobec; zid med stropom in streho

abattre* [abatr] verbe transitif podreti, po-, zrušiti, na tla zbiti, pobiti, ubiti; sestreliti (letalo); utruditi, izčrpati, odvzeti moč, energijo, veselje, upanje, pogum; demoralizirati

s'abattre po-, zrušiti se, zgruditi se, pasti na, planiti na; poleči se
abattre un arbre, un mur podreti drevo, zid
abattre de la besogne opraviti mnogo dela, vneto se lotiti dela ali posla, mnogo in uspešno delati
abattre des kilomètres požirati kilometre
abattre à l'explosif razstreliti
abattre les tentes podreti šotore
abattre un cheval blessé pobiti ranjenega konja
abattre les feux priviti luči (avtomobila)
abattre son jeu položiti karte pred koncem igre
abattre quelqu'un ubiti koga s strelnim orožjem, ustreliti ga
deux chasseurs ont été abattus dve lovski letali sta bili sestreljeni
cette fièvre l'a abattu ta vročica ga je čisto izčrpala
les sauterelles se sont abattues sur les récoltes kobilice so planile na poljske pridelke
se laisser abattre izgubiti pogum