thermothérapie [-terapi] féminin zdravljenje s toploto, termoterapija
Trinkerheilanstalt, die, zavod za zdravljenje alkoholikov
Trinkerheilstätte, die, bolnica/ustanova za zdravljenje alkoholikov
trofoterapia f med. trofoterapija, dietno zdravljenje
water dressing [wɔ́:tədresiŋ] samostalnik
medicina zdravljenje rane z vodo; vlažen obkladek
Wurzelbehandlung, die, Medizin zdravljenje zobne korenine
Zahnbehandlung, die, zdravljenje zob
zoothérapie [zɔɔterapi] féminin zdravljenje živali
zootherapy [zouəɵérəpi] samostalnik
zdravljenje živalskih bolezni in nauk o tem
Zwangsbehandlung, die, Recht obvezno zdravljenje
Zwangsheilung, die, Medizin obvezno zdravljenje
водолечение n zdravljenje z vodo
грязелечение n zdravljenje z blatnimi kopelmi
кумысолечебница f sanatorij za zdravljenje s kumisom
кумысолечение n zdravljenje s kumisom
пролeчивать, пролeчить zdraviti; za zdravljenje (po)trošiti
сывороточное лечение zdravljenje s serumom
электролечение n zdravljenje z elektriko
aestās -ātis, f (prim. aestus in aedēs)
1. vroči čas leta = poletje (naspr. hiems): Arabes... campos et montes hieme et aestate peragrantes Ci., hiemem et aestatem iuxta pati S., prima, nova aestas V. pomlad, mlado poletje, ae. media Ci., L. ali summa Ci. ali adulta T., Aur. sredina poletja, že vroče poletje; poseb. ae. praeceps S. fr. ali affecta Ci. fr. pozno poletje; poseb. poletje kot čas, primeren za vojskovanje (zimske vojne so bile pri starodavnikih zelo redke), za plovbo, potovanja, zdravljenje v kopališčih (toplicah), poljedelstvo idr.: inita proxima aestate C. prope exacta iam aestas erat C., nam aestatis extremum erat S., aestatis eius extremo L., unis litteris totius aestatis res gestae perscribere Ci. celega poletnega vojnega pohoda, v istem pomenu tudi: novem denique aestatibis vix ulla acie non iustissimus triumphus emeritus Vell. in quae duabus aestatibus gesta T.; ille Puteolanus sermo... aestatem unam, non plures, aures refersit istis sermonibus Ci. le eno, ne več letoviščnih dob, ille salubris aestates peraget, qui nigris prandia moris finiet H. (poleti se namreč najraje pojavljajo mrzlice).
2. sinekdoha leto (= doba dvanajstih mesecev): tertia dum Latio regnantem viderit aestas V., ubi quarta acceperit aestas V., septima post Troiae excidium iam vertitur aestas V.
3. met.
a) poletni zrak, poletno vreme: ubi... nare per aestatem liquidam suspexeris agmen V., ubi apes aestate serena floribus insidunt V.
b) poletna vročina: solstitium pecori defendite: iam venit aestas torrida V., Faunus igneam defendit aestatem capellis (dat.) H.
c) aestates sončne pege: Plin.
albendazol samostalnik
medicina (zdravilo) ▸ albendazol
Za zdravljenje Svetovna zdravstvena organizacija priporoča zdravila albendazol, mebendazol, levamizol ali pirantel pamoat. ▸ Kezelésre az Egészségügyi Világszervezet az albendazolt, a mebendazolt, a levamisolt vagy a pirantel-pamoátot ajánlja.