Franja

započétak -tka m začetek

возникновение n vznik, nastanek; začetek

вступление n vstop; nastop; uvod, začetek; predigra

завязка f zavezo vanje; vrvica, trak; začetek, izhodišče; zaplet (v drami)

зарождение n zarodek; postanek; začetek

заря f zora, zarja; (pren.) začetek; (voj.) budnica, poziv k počitku;
на заре ob zori;
од зари до зари celo noč;
на заре жизни v zorni mladosti;
ни свет, ни з. navsezgodaj

зачин m začetek, uvod

за́чи́н за́чи́ну ч., začétek -tka m.

исток m odtok; izvir; vir; (pren.) začetek, vzrok

наступление n začetek, nastop; napad, ofenziva, prodiranje;
с наступленем дня ob svitu

начало n začetek; izhodišče; pl. načela; (zast.) (znanstveni) zakon;
положить н. začeti kaj;
первые начала začetki, osnove;
с самого начала od vsega začetka;
быть под -лом у кого (zast.) biti podrejen komu

нача́ло -а с., načêlo -a s., začétek -tka m.

начин m (lj.) začetek

начинание n

1. (zast.) začetje; začetek;
благое н. hvale vredna iniciativa;

2. podjetje, dejanje

початок m (zast.) začetek; vreteno preje

поча́ток -тку ч., začétek -tka m., pričétek -tka m.

почин m začetek; pobuda;
для почину za začetek;
по почину na pobudo

Anlauf, der, (-s, Anläufe)

1. zalet, nalet; der Produktion: zagon; začetek obratovanja

2. beim Schneiden: naklon

3. poskus, im ersten Anlauf pri prvem poskusu

Anlaut, der, (-s, -e) vzglasje, začetek besede, prvi glas besede

anläuten etwas pozvoniti za začetek (česa), jemanden telefonirati (komu)