Franja

réintégrer [reɛ̃tegre] verbe transitif postaviti zopet na prejšnje mesto (un fonctionnaire uradnika); vrniti se v

réintégrer le domicile conjugal vrniti se k svojemu možu (svoji ženi)
réintégrer son logis, sa maison paternelle vrniti se v svoje stanovanje, v očetovsko hišo
la rivière a réintégré son lit reka se je vrnila v svojo strugo

reinvigorate [ri:invígəreit] prehodni glagol
vrniti (komu, čemu) staro moč, znova okrepiti, poživiti

rejoindre* [rəžwɛ̃drə] verbe transitif (znova) spojiti, združiti; dohiteti, doiti, pridružiti se (quelqu'un komu); militaire vrniti se (son régiment k svojemu polku, v svoj polk)

se rejoindre zopet se združiti, priti skupaj, sniti se
ce chemin rejoint la route nationale ta pot se pridruži, vodi na glavno cesto
j'ai fait une chute et n'ai pas pu rejoindre mes amis padel sem in nisem mogel dohiteti svojih prijateljev
l'art de Rodin rejoint Michel-Ange Rodinova umetnost ima mnogo podobnosti z Michelangelovo

relapse [rilǽps]

1. samostalnik
ponoven padec, vrnitev v isto napako (zmoto), v staro stanje (bolezni); vrnitev (bolezni)

2. neprehodni glagol
pasti zopet (v isto zmoto, napako), pasti nazaj
medicina vrniti se (o bolezni itd.), nanovo zboleti

relume [ri:lú:m] prehodni glagol
zopet (ponovno) prižgati, podnetiti, osvetliti, vrniti blesk
figurativno ponovno oživiti, razveseliti, razvedriti

re-maledicō -ere (re in maledicere) zopet (znova, ponovno, spet) (o)psovati, zopet (znova, ponovno, spet) (o)sramotiti, vrniti (vračati) sramotitve (psovke): Eccl., ita pronuntiavit, non oportere maledici senatoribus, remaledici civile fasque esse Suet.

reman [ri:mǽn] prehodni glagol
dati (ladji) novo moštvo (posadko); vrniti možatost ali hrabrost, ohrabriti

re-mandō¹ -āre (-āvī) -ātum (re in mandāre) da(ja)ti odgovoriti, vrniti (vračati) v odgovor, odgovoriti (odgovarjati), odvrniti: alicui Cass., pax displicuit: remandatum Pyrro est a senatu eum cum Romanis, nisi ex Italia recessisset, pacem habere non posse Eutr., manda remanda Vulg.

re-meō -āre -āvī -ātum (re in meāre) vrniti (vračati) se, zopet (znova, ponovno, spet) priti (prihajati): si remeassem victor ad Argos V., Germanicus Aegypto remeans T., aër remeat Ci., naves mari remeabant T. so plule domov; s samim acc.: patrias remeabo urbes V.; metaf.: aevum remeare peractum H. znova preživeti.

remigrate [ri:máigreit] neprehodni glagol
nazaj se priseliti; vrniti se

re-migrō -āre -āvī -ātum (re in migrāre) nazaj (hod)iti, (po)potovati nazaj, vrniti (vračati) se: Pl., L., N. idr., Romam Ci., in domum suam Ci., in suos vicos C., ad deos Ap.; occ. (pre)seliti se: remigrare Kalendis Quinctilibus Ci. ep.; metaf.: remigrat animus nunc demum mihi Pl., ad argumentum volo remigrare Pl., atque ei ne integrum quidem erat, ut ad iustitiam remigraret Ci.

re-mordeō -ēre -mordī -morsum (re in mordēre)

1.
a) zopet gristi, tudi gristi, vrniti ugriz, ugrizniti nazaj; pren.: me remorsurum (ki znam tudi ugrizniti) petis H.
b) metaf. gristi = vznemirjati, mučiti, peči: Iuv. idr., cura remordet V., desiderium animos remordet L., peccata remordent Lucr.

2. gristi = razjedati, skrčiti: vinum leviter (mediocriter) remordens Cael., remordentes materiae Cael.

remount [rimáunt]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
zopet zajahati konja, zopet oskrbeti koga z jahalnim konjem
vojska oskrbeti z novimi, svežimi konji; zopet se povzpeti, zlesti na (goro, lestev itd.); zopet se peljati (po vodi, reki) navzgor; vrniti se, iti nazaj (to k, na)

to remount a mountain zopet se povzpeti na goro
to remount to the source iti nazaj k izviru

2. samostalnik
rezerven (svež, spočit) konj

renaître* [rənɛtrə] verbe intransitif na novo se roditi, preroditi se; znova oživeti, se pojaviti, se razcveteti; figuré zopet zadihati, si oddahniti; poétique vrniti se

il renaît à la vie après sa longue maladie vrača se v življenje po svoji dolgi bolezni
renaître au bonheur zopet najti srečo
les fleurs renaissent au printemps cvetlice zopet zažive spomladi
le phénix renaît de ses cendres feniks se zopet rodi iz pepela
renaître à l'espérance zaživeti zopet v upanju
faire renaître le passé oživiti, oživljati preteklost

rentrer [rɑ̃tre] verbe intransitif vrniti se, vračati se, iti (domov); iti noter; (zopet) vstopiti; théâtre zopet nastopiti; spadati (dans k); uskočiti se (tkanina); dotekati (denar); zaleteti sev (avto); verbe transitif spraviti, prinesti (domov); zadržati, potlačiti (solze); vdeti (nit)

rentrer son argent dobiti nazaj svoj denar
rentrer le bétail gnati živino domov (s paše)
rentrer chez soi iti, vrniti se domov
les classes rentrent šola se zopet začenja
rentrer dans sa coquille previdno se umakniti iz riskantnega položaja; utihniti, molčati zaradi groženj
rentrer en correspondance avec quelqu'un zopet si s kom dopisovati
faire rentrer l'argent izterjati denar
faire rentrer quelque chose dans la tête vbiti v glavo
rentrer dans la danse (figuré) vrniti se k stari dejavnosti, k stari zadevi
rentrer dans ses droits priti zopet do svojih pravic
rentrer en fonction zopet nastopiti funkcijo, službo
rentrer dans ses frais priti na svoj račun
rentrer ses grif (figuré) postati manj bojevit
rentrer en fureur zopet pobesneti
rentrer une jupe skrajšati krilo
rentrer sa colère, ses larmes požreti jezo, zadrževati solze
rentrer dans les bonnes grâces de quelqu'un priti zopet v milost pri kom
rentrer la récolte spraviti pridelek, letino (pod streho)
rentrer dans son bon sens priti spet k pameti, spametovati se
il a voulu lui rentrer dedans (familier) hotel je planiti nanj
rentrer en soi-même iti vase
cela rentre dans vos préoccupations to je vaša skrb
rentrer dans le sufet, dans la question vrniti se k témi, k vprašanju
les jambes me rentrent dans le corps strašansko sem truden
vouloir rentrer sous terre hoteti se udreti v zemljo (od sramu)
rentrer sa voiture au garage spraviti avto v garažo

repair¹ [ripɛ́ə]

1. samostalnik
zelo obiskovan kraj, priljubljeno bivališče (bivanje)
arhaično pogosten obisk
arhaično zavetje, pribežališče

a place of great (little) repair mnogo (malo) obiskovan kraj

2. neprehodni glagol
oditi, odhajati (v velikem številu, često, iz navade); iti, kreniti (to kam)
vrniti se; zateči se k; obračati se (to s.o. for na koga za kaj)

repass [ri:pá:s] neprehodni glagol & prehodni glagol
zopet iti čez (mimo, skozi); zopet priti, vrniti se; zopet prekoračiti; znova izglasovati (zakon)

to pass and repass hoditi, tekati sem in tja

repatriar v domovino poslati ali se vrniti

repatriarse vrniti se zopet v domovino

repatriate [ri:pǽtrieit]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
vrniti (se) v domovino; poslati v domovino (vojne ujetnike, izseljene, deportirane osebe); repatriirati (se)

2. samostalnik
povratnik, repatriiranec, repatriirana oseba; preseljenec

rēpatriō -āre -āvī (re in patria) vrniti (vračati) se v domovino (domov): Ambr.; metaf. v govoru vrniti (vračati) se: repatriare ad Romanum imperium Cass.