Franja

Zadetki iskanja

  • verleiden jemandem etwas pokvariti/vzeti (komu) vse veselje do (česa)
  • vermiesen pokvariti, vzeti vse veselje do
  • veselíti -im, veseli -ite, veselil -a uveseljavati, činiti, pričinjavati veselje, zadovoljstvo: nobena reč ga ne veseli
    ništa mu ne pričinjava zadovoljstva; učenje ga veseli
    nauka ga privlači, mu čini zadovoljstvo; veseli me, da si prišel
    radujem se što si došao; veselim se počitnic
    radujem se raspustu, odmoru
  • vītulor -ārī (ljudska etim. je besedo izpeljevala iz victōria zmaga, toda nastala je iz osnovne obl. *vī-tulus, ki je sestavljena iz vzklika radosti *u̯oi [prim. gr. εὐοῖ juhu] in glag. tulō -ere; prim. tudi Vītula) veseliti se, zganjati veselje, veselo proslavljati, veselo ukati, veselo peti, peti zmagoslavno pesem, peti hvalno pesem (hvalnico), obhajati veselo slovesnost: Enn. ap. Fest., vitulantes Naev. fr., ut in venatu vitulantis ex suis lucis nos mittat poenis decoratas feris Naev. ap. Non., in Clastidio „vitulantes“ a Vitula Naev. ap. Varr., in sacrificiis quibusdam Varr. ap. Macr., Iovi lubens meritoque vitulor Pl. Jupitru … žrtvujem zahvalni dar, Jupitru se … zahvaljujem.
  • volupti-ficus 3 (voluptās in facere) slast povzročajoč, veselje povzročajoč, razveseljujoč, razveseljevalen: Iovis benefica, Veneris voluptifica, pernix Mercuri, perniciosa Saturni, Martis ignita Ap.
  • wanderlust [wɔ́ndəlʌst] samostalnik
    veselje do potovanja
  • Wiedersehensfreude, die, veselje ob snidenju
  • zest1 [zest] samostalnik
    začimba, začimben dodatek; dišava, pikantnost; prijeten okus, slast, užitek
    figurativno draž veselje, strast, vnema, interes; olupek, košček oranže ali citrone, sok iz teh koščkov

    zest for gambling igralska strast
    zest for living veselje do življenja
    to add (to give) zest to začiniti, napraviti mikavno ali interesantno
    danger adds zest to the sport nevarnost dodaja športu mikavnost (užitek)
    to do s.th. with zest z užitkom nekaj napraviti
  • омрачать, омрачить (o)mračiti, zamračiti, zaslepljati, (za)slepiti; (raz)žalostiti, pokvariti veselje
  • отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
    болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;
  • отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
    болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;
  • отравлять, отравить zastrupljati, zastrupiti; (pren.) (po)kvariti veselje
  • охота f

    1. želja, nagnjenost, veselje do česa;
    у него большая о. учиться veliko veselje ima do učenja;
    у него пропала о. к работе izgubil je veselje do dela;
    о. вам с этим возиться! da se vam ljubi s tem se ukvarjati!;
    с охотой/в охоту (zelo) rad;

    2. lov; lovci (s psi, gonjači)
  • приохoчивать, приохoтить zbujati veselje, ljubezen do česa, zbuditi željo po čem
  • приохoчиваться, приохoтиться dobi(va)ti veselje, zanimanje do česa
  • разлюлй малина (lj.) to je veselje, čudovito
  • размагничивать, размагнитить razmagnetiti; (pren.) jemati, vzeti veselje do dela;
  • разохотить zbuditi veselje v kom do česa;
  • разохотиться dobiti veselje do česa, zaželeti si česa
  • услаждать, усладить (zast.) delati, narediti veselje, razveseljevati, razveseliti;
    у. зрение naslajati oči;
    это услаждает сердце to razveseljuje srce;
    усладить льстивыми словами что-либо неприятное z laskavimi besedami ublažiti kaj neprijetnega
Število zadetkov: 425