Franja

wakeless [wéiklis] pridevnik
(spanje) trden, globok, miren, nemoten

выдержанный vztrajen, dosleden, trden, ki se zna pre magati; vležan (vino)

кондовый silen, trden, klen; pren. zast. pradaven

кремень m kremen; (pren.) trden, značajen človek; stiskač

крепкий krepek, trden, močen, silen;
к. напиток opojna pijača;
задним умом крепок prepozno pameten;
на слово крепок zanesljiv;
крепок на ухо naglušen

матерой izredno močen, dorastel; trden; vešč; (pren.) nepopravljiv;
м. враг nepomirljiv sovražnik;
матерые годы zrela leta

матёрый izredno močen, dorastel; trden; vešč; (pren.) nepopravljiv;
м. враг nepomirljiv sovražnik;
матёрые годы zrela leta

настойчивый vztrajen, neodnehljiv; dosleden; trden

незыблемый neomajen, trden

неподатливый neodnehljiv, nepopustljiv, trden

непреклонный neuklonljiv, trden

неуклонный stanoviten, nepopustljiv, trden

плотный gost, strnjen, tesen; močen, trden; čokat;
плотный обед nasitno kosilo;
плотный человек zajeten možak, zastaven možak

прочный trden, trpežen; (pren.) stalen, trajen

сильный silen, močan; trden, stanoviten; mogočen;
с. ученик dober učenec;
сильные мира сего (cksl.) mogotci tega sveta

стальной jeklen; (pren.) močan, trden

стойкий trden; (pren.) stanoviten

тверди́й прикм., tŕd prid., tŕden prid.

твёрдый trd, trden; stanoviten, neomajen; zanesljiv;
он не твёрд в математике ni ravno trden v matematiki;
т. духом neomajen;
твёрдые цены stalne cene;
стоять где -дой ногой trdno stati, dobro se zasidrati kje

упорный

1. trdovraten, vztrajen; (zast.) trden;

2. oporen, za oporo