Franja

minaret samostalnik
(stolp mošeje) ▸ minaret

mōle¹ f

1. gmota, masa; masivna zgradba:
la mole del K2 gmota gore K2
Mole Antonelliana arhit. Antonellijev stolp (v Torinu)
all'ombra della Mole pren. v Torinu

2. pren. razsežnost, obsežnost, velikost:
ho finito una notevole mole del lavoro končal sem precej dela

molitven|i (-a, -o) Gebets- (stolp der Gebetsturm, obrazec die Gebetsformel, teden die Gebetswoche, preproga der Gebetsteppich)
molitveno bogoslužje der Bittgottesdienst

nad above; over

5° nad ničlo 5 degrees above zero
nad morsko gladino above sea level
moški nad 40 let men over 40
reka nad mostom the river above the bridge
biti star nad 50 let to be over 50
nad gradom se dviga stolp a tower rises high over the castle
kaj je prišlo nad vas? what has come over you?
iti nad sovražnika to march against the enemy
sonce je nad obzorjem the sun is above the horizon
meč mu je visel nad glavo a sword was hanging over his head
oblak dima je visel nad mestom a cloud of smoke hung over the city
nad vsa pričakovanja beyond all expectation

nágnjen (-a -o) adj.

1. che pende, pendente; chinato, chino:
nagnjen stolp torre pendente
nagnjen naprej prono

2. incline, portato; soggetto; knjiž. proclive:
nagnjen k razmišljanju contemplativo
nagnjen k branju portato alla lettura
med. nagnjen h kapi incline all'apoplessia
nagnjen h kašlju tossicoloso
nagnjen h krčem spasmofilo
nagnjen k živčnim motnjam neurolabile

oblegálen (-lna -o) adj. voj., hist.
oblegalni stolp torre mobile

obrambn|i (-a, -o) Wehr-, Verteidigungs-, Abwehr- (hodnik der Wehrgang, nagon der Verteidigungstrieb, ogenj das Abwehrfeuer, položaj die Verteidigungsstellung, stolp der Wehrturm, top das Abwehrgeschütz, bitka die Abwehrschlacht, moč vojska die Wehrkraft, pripravljenost die Wehrbereitschaft)

obzidn|i (-a, -o) Mauer- (stolp der Mauerturm)

oddajn|i (-a, -o) Sende- (aparat das Sendegerät, stolp der Sendeturm, antena die Sendeantenne, energija die Sendeenergie)
oddajna postaja der Rundfunksender

oddajnišk|i (-a, -o)
oddajniški stolp der Funkturm
oddajniška mreža das Sendernetz, die Senderkette

ógeln (-a -o) adj. angolare, d'angolo:
pren. ogelni kamen pietra angolare
ogelni stolp torre d'angolo
ogelna omara cantonale, etagêre

ogeln|i [ó] (-a, -o)
ogelni list das Eckblatt
ogelni stražni stolp der Scharwachturm

ogléden d'exposition; panoramique; de reconnaissance

ogledni primerek exemplaire moški spol d'exposition
ogledni stolp tour ženski spol panoramique
ogledna četa, ogledni pohod compagnie ženski spol, expédition ženski spol de reconnaissance

ogléden (-dna -o) adj.

1.
ogledni stolp belvedere

2. (izvidniški) di ricognizione, di pattuglia:
ogledni pohod marcia di ricognizione

padálski parachute; airborne

padálske čete parachute troops pl, paratroops pl, sky troops pl
padálska divizija airborne division
padálska enota paratroop unit
padálska obleka parasuit
padálski oddelek paratroop detachment
padálski stolp parachute tower
padálski znak parachute badge

parachute [-šüt] masculin padalo

atterrissage masculin en parachute pristanek na zemlji s padalom
saut masculin en parachute skok s padalom
sauter en parachute skočiti s padalom
tour féminin de lancement de parachute stolp za skoke s padalom

penché, e [pɑ̃še] adjectif nagnjen, poševen, sklonjen

la Tour penchée de Pise poševni stolp v Pisi
avoir, prendre des avis penchés držati sklonjeno glavo, biti zamišljen, sanjarski

peterokóten (-tna -o) adj. mat. pentagonale; voj., hist.
peterokotni stolp puntone

pošéven oblique, biais, incliné, penché (d'un côté)

poševno en oblique, obliquement, de biais, en biais, en diagonale, de travers, de côté
poševna črta (ligne ženski spol) oblique ženski spol, biais moški spol
poševno črtkasto haché, à hachures obliques
poševno dvigalo monte-charge moški spol incliné
poševna ravnina plan moški spol incliné
poševni (kurzivni) stavek (caractères moški spol množine) italiques moški spol množine
poševni stolp v Pisi la Tour penchée de Pise
poševno obesiti (sliko) suspendre de travers
poševno pisati coucher son écriture
poševno položiti, postaviti mettre de travers (ali sur le côté)

povzpéti se to ascend, to climb (up), to mount; to go up; to rise

povzpéti se na na Eiffelov stolp to go up (ali to climb up) to the top of the Eiffel Tower
povzpéti se na konja to mount a horse
povzpéti se na grič to climb a hill
povzpéti se na prestol to ascend the throne
povzpel se je iz navadnega vojaka he rose from the ranks
povzpel se je do polkovnika he rose to be a colonel
visoko povzpéti se to rise to the heights