Franja

shuflle away prehodni glagol
hitro odstraniti ali skriti, neopazno odnesti

sigilar (za)pečatiti; figurativno pri-, s-kriti

siluro¹

A) m

1. voj. torpedo:
siluro umano živi torpedo
lanciare un siluro izstreliti torpedo

2. pren. skriti manever, spletka

B) agg. invar. navt., voj.
uomo siluro živi torpedo

skúnjiti se skúnjīm se
1. povesiti glavu: šta si se skunjio kao pokisla tuka
2. skriti se pod kaj, prihuliti se, potuhniti se, zviti se: sav se skunjio na životinji i čvrsto se drži sedla

smuggle [smʌgl] prehodni glagol & neprehodni glagol
tihotapiti; pretihotapiti, vtihotapiti (into v)
spretno skriti; skrivaj zmakniti

talpa

A) f

1. zool. krt (Talpa europea):
essere cieco come una talpa, vederci come una talpa biti slep kakor krt

2. krtovo krzno

3. pren. topoglavec

4. pren. krt, skriti obveščevalec

5.
aratro talpa agr. plug krtovec, krtičar

6. strojn. tunelski bager

B) agg. invar. temnosiv

ùgnuti ȕgnēm
I.
1. upogniti: voda je vrstu malo ugnula; ugnuti glavu
2. skomizgniti: odmahnu glavom i ugnu ramenima, bolje da ništa ne kažem, pomisli
3. vstopiti, napotiti se: obrnusmo od zapada, ugnusmo u brdine Papuku
II. ugnuti se
1. upogniti se: njene obrve digoše se na krajevima, a ugnuše na sredi
2. izogniti se, odmakiniti se: uperenim bajonetima se utiskivahu u svetinu koja se pred njima ugnu
3. izogniti se, skriti se: ovdje bi mogao razabrati našu namjeru i ugnuti nam se kuda
4. pripogniti se, skloniti se: ona pećina je tako niska da smo se morali mnogo ugnuti

unconcealable [ʌnkənsí:ləbl] pridevnik
ki se ne da (ne more) skriti (prikriti)

untertauchen¹ potopiti se, potapljati se; figurativ izginiti, skriti se

ùvrijeti se ȕvrēm se (ijek.), ùvrēti se ȕvrēm se (ek.) ekspr. stisniti se, skriti se: nije se gdje uvrijeti, prišlo je mrijeti

veil² [véil] prehodni glagol
zastreti, zakriti
figurativno prikriti, skri(va)ti svoje namene

to veil one's face zakriti si obraz
he veiled his disappointment under a smile prikril je svoje razočaranje z nasmeškom
neprehodni glagol
postati nuna (redovnica)

zabazírati zabàzīrām (rus.) ekspr. umakniti, spraviti v bazo, v zaklonišče, skriti v zaklonišče: on je maštao o tome da upotrebi svoju još uvek zabaziranu ratnu tehniku

zàbiti zȁbijēm
I.
1. zabiti: zabiti ekser, čavao u dasku, klin u stijenu
2. zasaditi: zabiti komu nož u leđa
3. potegniti: zabiti glavu među ramena
4. zabiti nokte u ledinu pobegniti
5. zabiti, vbiti: zabiti komu što u glavu
II. zabiti se
1. zabiti se
2. zabiti se, skriti se: zabio se negdje iza kuće, pa ga nema

zamàknuti (zamàći) zàmaknēm
I.
1. zaiti, skriti se: zamaknuti za brdo
2. djevojka je zamakla u godine dekle je v letih
3. zamakla mu ova djevojka za oko to dekle mu je všeč
4. zadrgniti: zamaknuti omču, uže oko vrata
II. zamaknuti se obesiti se

zambucar [c/qu] nenadoma skriti

zampar hitro in spretno skriti; zmakniti; pohlepno jesti, (po)žreti

zampuzar [z/c] potopiti; hitro in spretno skriti; zmakniti

zampuzarse potopiti se

забираться, забраться vzpe(nja)ti se; pritihotapiti se; (z)lesti; oditi, skriti se; (pren.) prodreti

нырять, нырнуть potapljati se, potopiti se; (z)lesti v kaj, skriti se v kaj

притаиться potuliti se, skriti se