-
благолепие n zast. lit. krasota, sijaj
-
блеск m blesk, lesk, sijaj
-
величие n vzvišenost, sijaj, pomembnost;
мания величия megalomanija, samoveličje
-
гля́нець -нця ч., sijáj -a m., blèsk bléska m.
-
лак m lak, ličilo; (pren.) sijaj
-
лиск -у ч., sijáj -a m., lèsk léska m.
-
помпа f
1. črpalka;
2. sijaj
-
пышность f sijaj, razkošje; bujnost
-
роскошь f razkošje, sijaj; obilje; bujnost;
предметы роскоши luksuzno blago;
что за роскошь! kako čudovito!
-
ся́йво -а с., sijáj -a m., blèsk bléska m., odsèv -éva m.
-
aufpolieren spolirati; das Image, Ansehen: vrniti sijaj (ugledu itd.)
-
auréoler [oreɔle] verbe transitif obdati s svetniškim sijem; figuré dajati sijaj, blišč, prestiž, obdati s slavo
il est auréolé de toutes les vertues krasijo ga vse čednosti
être auréolé d'un prestige immense uživati zelo velik prestiž, ugled
-
bravery [bréivəri] samostalnik
pogum, hrabrost; ugled, sijaj razkošje
-
cati [kati] masculin apretura, ki da blagu sijaj
-
catir [katir] verbe transitif s stiskanjem dati blagu sijaj
-
fard [far] masculin šminka, lepotilo, ličilo; figuré lažen sijaj, slepilo, prevara
sans fard (figuré) naravnost, odkrito
enlever le fard odvzeti (zbrisati) šminko
se mettre du fard (na)šminkati se
parler sans fard à quelqu'un (figuré) naliti komu čistega vina
-
fastueux, euse [fastɥo, z] adjectif sijajen, razkošen, bleščeč; ki ljubi sijaj
-
flȁnc m (n. pflanzen) nizko pog. narejen sijaj: tjerati flanc
-
il-lūminō (in-lūminō) -āre -āvī -ātum (in + lūmen)
1. razsvet(l)iti: Ap., Col., Cass., Stat., ab eo (sole) luna illuminata Ci.
2. occ.
a) blesk —, sijaj dajati: Gell., purpura illuminat omnem vestem Plin.; pogosto illuminatus aliquā re presvetljen —, bleščeč od česa: corona fulgentibus geminis illuminata, Corn.
b) dati komu (luč oči =) vid, dati komu videti: Cypr.
3. metaf.
a) na svetlo postaviti, v pravi luči pokazati, pojasniti, razjasniti: fidem alicuius Vell., quaedam īll. interponendo aliquid sui Q.
b) dati sijaj, proslaviti: Mel., nisi Thebas unum os Pindari illuminaret Vell.
c) kot ret. t. t. da(ja)ti sijaj in jasnost: īll. orationem sententiis Ci. Od tod adj. pt. pf. il-lūminātus (in-lūminātus) 3, adv. -ē razsvetljen, presvetel, jasen (metaf.) krasen: illa illuminatissima caritas Aug., illuminate dicere Ci.
-
izvèštati -ām
1. ostareti, postati star: od bolesti je jako izveštao
2. oguliti se, ponositi se: kožuh ti je izveštao
3. zaradi starosti izgubiti sijaj: oči su ti izveštale