Franja

purpurado škrlatno rdeč

purpurado m kardinal

purpurino, purpúreo škrlatno rdeč

purpurin, e [-pürɛ̃, in] adjectif škrlatno rdeč

puterrot rdeč kot purman/kot kuhan rak

pyrope [páiroup] samostalnik
mineralogija temno rdeč granat

redden [rédən] prehodni glagol & neprehodni glagol
pordečiti (se), rdeče (se) pobarvati, ožariti (se); postati rdeč, zardeti (at ob, with od)

rojinegro rdeč in črn

rosado rožnato rdeč, rožnat

rosarot rožnato rdeč; figurativ rožnat

rose-red [róuzred] pridevnik
rdeč kot roža (vrtnica)

rosillo svetlo rdeč; svetlo bakreno rdeč(konj)

rosir [rozir] verbe intransitif zardeti; postati rožnato rdeč; verbe transitif napraviti rožnato rdeče

rosir de satisfaction zardeti od zadovoijstva

rosmarino moški spol rožmarin; svetlo rdeč

rosy [róuzi] pridevnik (rosily prislov)
rdeč kot vrtnica, rožnat; cvetoč; okrašen z vrtnicami, rožami
figurativno sijoč, rožnat, svež (videz), zdrav

a rosy complexion rožnata polt
rosy red rožnato rdeča barva
rosy tinted rožnato nadihnjen (lica itd.)
she looks rosy videti je kot cvetoča vrtnica (roža)

rotgefroren, rot gefroren rdeč od mraza

rotgeweint, rot geweint od joka rdeč

rougeoyer [ružwaje] verbe intransitif rdeti, posta(ja)ti rdeč, prehajati v rdečo barvo

rouget, te [ružɛ, t] adjectif lahno rdeč; masculin morska mrena (riba); médecine svinjska rdečica; masculin, féminin rdečelasec, -ska

rougir [ružir] verbe transitif pordečiti; razbeliti (železo); pomešati (vodo) z rdečim vinom; verbe intransitif postati rdeč, pordeti, zardeti (de od); sramovati se

rougir ses mains de sang (figuré) imeti krvave roke, zagrešiti umor, zločin
rougir son eau zmešati si vodo z nekoliko rdečega vina
rougir de honte, de colère, de plaisir zardeti od sramu, jeze, ugodja
rougir jusqu'aux yeux, jusqu'au blanc des yeux, jusqu'aux oreilles zardeti do ušes
je rougis de lui sram me je zanj
je n'ai pas à rougir de cela tega me ni treba biti sram
ne plus rougir de rien postati brezčuten za grajo, biti nesramen
elle devrait rougir de sa mauvaise conduite sram bi jo moralo biti njenega vedenja
faire rougir quelqu'un spraviti koga v zadrego (tako da zardi)
rougir et peler après un coup de soleil postati rdeč in luščiti se po sončarici

rougissant, e [ružisɑ̃, t] adjectif zardevajoč; postajajoč rdeč

nuage rougissant rdečkast oblak