Franja

кокать, кокнуть trkati, trčiti, razbi(ja)ti, udariti

переби́ти -б’ю́ док., pomoríti -ím dov., razbíti -bíjem dov., zmotíti zmótim dov., séči v besédo séžem - - dov.

перешибать, перешибить razbi(ja)ti; (pren.) prekašati, prekositi

поломать polomiti, razbiti

разбивать, разбить razbi(ja)ti, pobi(ja)ti; uničevati, uničiti; razdirati, razdreti; raztepati, raztepsti, raztresti;
p. на голову (в пух и прах) popolnoma poraziti;
р. палатку postaviti šotor;
р. лaгерь postaviti taborišče;
р. На группы (raz)deliti na skupine;
р. сад urediti vrt;
р. свадьбу razdreti poroko;
его разбил паралич zadela ga je kap;
р. на страницы (tip.) lomiti na strani

раздроблять, раздробить razdrobljevati, razdrobiti, razkosa(va)ti, razbi(ja)ti

размозжить razbiti, razdrobiti

разносить, разнести¹ raznašati, raznesti; razganjati, razgnati; raztrgati (o psih); razbi(ja)ti; (pren.) ošte(va)ti;
р. товары по домам krošnjariti;
у него руку разнесло roka mu je otekla;
р. по графам vpisovati v rubrike;

расквасить (vulg.) zmečkati, razbiti (do krvi); razmakati, razmočiti

раскокать (vulg.) razbiti (kozarec)

расколачивать, расколотить razbi(ja)ti, (raz)tolči,
р. на колодке na kopito nabi(ja)ti

расчёсывать, расчесать razčesa(va)ti na prečo; razprask(ov)ati, odreti (rano); pren. vulg. premag(ov)ati, razbi(ja)ti; naklestiti

расшибать, расшибить (gov.) poškodovati, raniti (z udarcem), razbi(ja)ti

розби́ти -зіб’ю́ док., razbíti -bíjem dov.

сламывать, сломить (z)lomiti, razbi(ja)ti; podirati, podreti;
с. сопротивление premag(ov)ati odpor;
бежать сломя голову teči na vso sapo;
тут чёрт ногу сломит tu se še vrag ne bi znašel

сокрушать, сокрушить razbi(ja)ti, streti; uničevati, uničiti; (pren.) (zast.) (raz)žalostiti, skrušiti (srce);

achopper [ašɔpe] verbe intransitif spotakniti se, zadeti ob (sur une pierre ob kamen); figuré spodleteti, razbiti se

il achoppe toujours sur ces problèmes vedno se spotakne, zaustavi ob teh problemih
les négociations achoppèrent sur cette question pogajanja so se razbila ob tem vprašanju

atomize [ǽtəmaiz] prehodni glagol
v atome razbiti, (raz)cepiti; razpršiti

brain² [brein] prehodni glagol
razbiti glavo, izbiti možgane

brechen (brach, hat gebrochen) transitiv

1. lomiti (durchbrechen) zlomiti, prelomiti

2. Technik (zerkleinern) drobiti;

3. (erbrechen) bruhati, izbruhati

4. Papier: prepogniti; Blumen, Obst: trgati, utrgati, Obst: obirati, obrati; Flachs: treti; den Acker: preorati; das Eis: lomiti led, figurativ razbiti led; den Frieden: prekršiti, sein Wort: prelomiti; die Ehe brechen zagrešiti zakonolom

5. intransitiv zlomiti se, lomiti se, prelomiti se; Milch: sesiriti se, Herz: počiti; aus/durch etwas brechen planiti (iz, skozi); brechen mit prenehati z, prekiniti stike z