Franja

Zadetki iskanja

  • senegalski pridevnik
    (o Senegalu in Senegalcih) ▸ szenegáli
    senegalski predsednik ▸ szenegáli elnök
    senegalska obala ▸ szenegál part, szenegál partvonal
    senegalska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Szenegál fővárosa
  • severnokorejski pridevnik
    (o Severni Koreji in Severnokorejcih) ▸ észak-koreai
    severnokorejski predsednik ▸ észak-koreai elnök
    severnokorejska vlada ▸ észak-koreai kormány
    severnokorejska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Észak-Korea fővárosa
    severnokorejski diktator ▸ észak-koreai diktátor
    severnokorejsko mesto ▸ észak-koreai város
    severnokorejski voditelj ▸ észak-koreai vezető
    severnokorejska vojska ▸ észak-koreai hadsereg
    severnokorejski begunec ▸ észak-koreai menekült
    severnokorejski režim ▸ észak-koreai rezsim
    Povezane iztočnice: severnokorejski von
  • sierraleonski pridevnik
    (o Sierri Leone in Sierraleoncih) ▸ Sierra Leone-i
    sierraleonska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Sierra Leone fővárosa
    sierraleonska vojska ▸ Sierra Leone-i hadsereg
    sierraleonski predsednik ▸ Sierra Leone-i elnök
  • sindikat samostalnik
    1. (združenje zaposlenih) ▸ szakszervezet
    policijski sindikat ▸ rendőrszakszervezet
    Proti predlogu plačnega zakona je včeraj protestiral tudi policijski sindikat. ▸ Tegnap a rendőrszakszervezet is tiltakozott a bértörvényjavaslat ellen.
    zdravniški sindikat ▸ orvosszakszervezet
    kmečki sindikat ▸ gazdák szakszervezete
    novinarski sindikat ▸ sajtószakszervezet
    šolski sindikat ▸ iskolai szakszervezet
    učiteljski sindikat ▸ pedagógus-szakszervezet
    sindikat kmetov ▸ gazdák szakszervezete
    Najbolj novemu zakonu nasprotuje sindikat kmetov, ki je že zahteval spremembo. ▸ Az új törvény ellen leginkább a gazdák szakszervezete tiltakozik, amely már követelte a törvény módosítását.
    sindikat delavcev ▸ dolgozók szakszervezete
    predstavnik sindikata ▸ szakszervezeti képviselő
    predsednik sindikata ▸ szakszervezet elnöke
    odbor sindikata ▸ szakszervezet bizottsága
    član sindikata ▸ szakszervezet tagja
    sekretar sindikata ▸ szakszervezet titkára
    tajnik sindikata ▸ szakszervezet titkára
    vodstvo sindikata ▸ szakszervezet vezetősége
    zahteva sindikata ▸ szakszervezet követelése
    sindikati opozarjajo ▸ szakszervezetek figyelmeztetnek
    sindikati zahtevajo ▸ szakszervezetek követelnek
    delavci v sindikatu ▸ dolgozók a szakszervezetben
    sindikat v podjetju ▸ szakszervezet a vállalatban
    biti v sindikatu ▸ kontrastivno zanimivo szakszervezeti tag
    pogajanja s sindikati ▸ tárgyalás a szakszervezettel
    ustanoviti sindikat ▸ szakszervezetet alapít
    predlagati sindikatu ▸ szakszervezetnek javasol
    obvestiti sindikat ▸ szakszervezetet értesít
    protest sindikatov ▸ szakszervezetek tiltakozása
    sindikat zdravnikov ▸ orvosok szakszervezete
    sindikat nogometašev ▸ labdarúgók szakszervezete
    Povezane iztočnice: reprezentativni sindikat

    2. (združenje podjetij) ▸ szindikátus
    sindikat bank ▸ bankszindikátus
    Iz sindikata bank utegne izstopiti še zadnja tuja banka. ▸ Az utolsó külföldi bank is kiléphet a bankszindikátusból.
    Zaradi velikosti posameznega posojila in interesov posameznih bank organizirajo banke t.i. sindikat bank, ki skupno nastopa pri najemu posojil s strani posojilojemalca. ▸ Az egyes hitelek nagysága és az egyes bankok érdekei miatt a bankok szindikátusba szerveződnek, hogy közösen járjanak el a kölcsönigénylő hitelfelvételénél.
    bančni sindikat ▸ bankszindikátus
    Bančni sindikat (konzorcij) ponuja namreč posojilojemalcu celoten znesek pod enakimi pogoji. ▸ A bankszindikátus (konzorcium) ugyanis a hitelfelvevőnek a teljes összeget azonos feltételek mellett ajánlja fel.
    Komite združuje v prvi vrsti predstavnike združenj malih sirarjev in t. i. sindikatov (v Franciji) oz. konzorcijev (v Italiji) za posamezne sire s kontroliranim poreklom, poleg teh pa tudi posamezne sirarje ter strokovnjake s področja sirarstva. ▸ A bizottság elsősorban a kistermelők szövetségeinek és az ellenőrzött eredetű egyedi sajtok úgynevezett szindikátusainak (Franciaországban) vagy konzorciumainak (Olaszországban) a képviselőit, valamint egyéni sajtkészítőket és a sajtkészítés szakértőit tömöríti.
  • singapurski pridevnik
    (o Singapurju in Singapurcih) ▸ szingapúri
    singapurski predsednik ▸ szingapúri elnök
    singapursko letališče ▸ szingapúri repülőtér
    Povezane iztočnice: singapurski dolar
  • sinod|a [ó] ženski spol (-e …) die Synode (deželna Landessynode)
    član sinode der Synodale
    predsednik sinode der Präses
  • sirijski pridevnik
    (o Siriji in Sirijcih) ▸ szír, szíriai
    sirijska puščava ▸ szíriai sivatag
    sirijski begunec ▸ szíriai menekült
    sirijska prestolnica ▸ szír főváros
    sirijski predsednik ▸ szír elnök
    Sopomenke: sirski
  • sirski pridevnik
    (o Siriji in Sircih) ▸ szír, szíriai
    sirska prestolnica ▸ szír főváros
    sirska vojska ▸ szír hadsereg
    sirska puščava ▸ szíriai sivatag
    sirski predsednik ▸ szír elnök
    sirski mufti ▸ szír mufti
    sirska vlada ▸ szír kormány
    sirski jezik ▸ szír nyelv
    sirski begunec ▸ szíriai menekült
    sirsko ozemlje ▸ szír terület
    sirski Kurd ▸ szíriai kurd
    Sopomenke: sirijski
    Povezane iztočnice: sirski funt
  • slovaški pridevnik
    (o Slovaški in Slovakih) ▸ szlovák
    slovaška himna ▸ szlovák himnusz
    slovaški predsednik ▸ szlovák elnök
    slovaška vlada ▸ szlovák kormány
    slovaški jezik ▸ szlovák nyelv
    slovaški film ▸ szlovák film
    slovaški parlament ▸ szlovák parlament
    slovaška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Szlovákia fővárosa
    slovaška zastava ▸ szlovák zászló
    Povezane iztočnice: slovaška krona
  • sobranje samostalnik
    (parlament v Makedoniji) ▸ Sobranje [macedón parlament]
    zasedanje sobranja ▸ kontrastivno zanimivo macedón parlament ülése
    predsednik sobranja ▸ kontrastivno zanimivo macedón parlament elnöke, kontrastivno zanimivo macedón házelnök
    makedonsko sobranje ▸ macedón Sobranje
  • somalski pridevnik
    (o Somaliji in Somalcih) ▸ szomáliai
    somalski pirati ▸ szomáliai kalózok
    somalski predsednik ▸ szomáliai elnök
    somalska vlada ▸ szomáliai kormány
    somalski begunec ▸ szomáliai menekült
    Sopomenke: somalijski
    Povezane iztočnice: somalski šiling
  • spoštován (-a -o) adj.

    1. stimato, apprezzato, rispettato

    2. (v pismih, nagovorih) esimio, riverito, illustre, spettabile:
    spoštovani kolega esimio collega
    spoštovani gospod Riverito Signore, Distinto Signore
    spoštovani gospod predsednik Illustrissimo presidente
    Spoštovano podjetje Spettabile ditta
  • sprejéti to accept; to receive; to admit; (predlog) to adopt

    sprejéti darilo to receive a present
    sprejéti (po)vabilo to accept an invitation
    sprejéti pod streho (krov) to give shelter
    prisrčno sprejéti to accord a warm welcome
    sprejéti koga med svoje prijatelje to accept someone as one's fiend, to admit someone to one's circle of ffiends
    sprejeli so ga z veselimi vzkliki he was received with cheers
    sprejel nas je predsednik kluba we were received by the president of the club
    prijazno sprejéti to give a friendly reception, to receive kindly
    bil je hladno sprejet he was coldly received
    ne hoteti sprejéti to refuse to accept
    ni me hotela sprejéti (v hišo) I was refused her door
    sprejel je otroka za svojega he acknowledged the child as his
    zakonski osnutek je bil sprejet v Spodnji zbornici the Bill has passed the House of Commons
    sprejeto od... passed by...
    sprejéti zakon o to pass a law on
    sprejéti proračun to pass (ali to adopt) the budget
    sprejéti ustavo to adopt a constitution
    sprejéti odločitev to reach (ali to take) a decision
  • Srbija samostalnik
    (država) ▸ Szerbia
    državljani Srbije ▸ Szerbia állampolgárai
    reprezentanca Srbije ▸ Szerbia válogatottja
    predsednik Srbije ▸ Szerbia elnöke
    obiskati Srbijo ▸ Szerbiát felkeresi
    oditi v Srbijo ▸ Szerbiába elmegy
    odpotovati v Srbijo ▸ Szerbiába elutazik
    mejni prehod med Srbijo in Kosovom ▸ Szerbia és Koszovó közötti határátkelőhely
    slovenski veleposlanik v Srbiji ▸ kontrastivno zanimivo Szlovénia szerbiai nagykövete
    Sopomenke: Republika Srbija
  • srbski pridevnik
    (o Srbiji in Srbih) ▸ szerb
    srbski predsednik ▸ szerb elnök
    srbska vlada ▸ szerb kormány
    srbska kuhinja ▸ szerb konyha
    srbski jezik ▸ szerb nyelv
    srbski patriarh ▸ szerb patriarcha
    srbska zastava ▸ szerb zászló
    srbska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Szerbia fővárosa
    Povezane iztočnice: srbski dinar, srbski jezik
  • srednjeafriški pridevnik
    1. (o Srednjeafriški republiki in Srednjeafričanih) ▸ közép-afrikai
    srednjeafriški predsednik ▸ közép-afrikai elnök
    Sopomenke: centralnoafriški
    Povezane iztočnice: Srednjeafriška republika, srednjeafriški frank CFA

    2. (o Srednji Afriki) ▸ közép-afrikai
    srednjeafriška država ▸ közép-afrikai ország
    Sopomenke: centralnoafriški
  • strank|a1 ženski spol (-e …) politična: die Partei (delavska Arbeiterpartei, desna Rechtspartei, desnosredinska Mitte-rechts-Partei, enotna Einheitspartei, kmečka Bauernpartei, koalicijska Koalitionspartei, leva Linkspartei, levosredinska Mitte-links-Partei, ljudska Volkspartei, matična Mutterpartei, množična Massenpartei, opozicijska Oppositionspartei, razredna Klassenpartei, rojalistična Königspartei, sestrska Schwesterpartei, sredinska Zentrumspartei, večinska Mehrheitspartei, vladna Regierungspartei, Staatspartei)
    človek zunaj strank der Parteilose ( ein -r)
    financiranje strank die Parteienfinanzierung
    zakon o strankah das Parteiengesetz
    dogovor med strankami die Parteienvereinbarung
    član stranke das Parteimitglied
    član iste stranke der Parteifreund
    človek, ki prehaja iz ene stranke v drugo der Wechselgänger
    … stranke Partei-
    (funkcionar der Parteifunktionär, glasilo die Parteizeitung, das Parteiorgan, izključitev iz der [Parteiausschluß] Parteiausschluss, linija die Parteilinie, politika die Parteipolitik, predsednik der Parteivorsitzende ( ein -r), predsedstvo der Parteivorstand, prepoved das Parteiverbot, privrženec der Parteianhänger, program das Parteiprogramm, sestanek članov die Parteiversammlung, statut das Parteistatut, aparat der Parteiapparat, vodstvo die Parteiführung, vrh die Parteispitze, značka das Parteiabzeichen)
    članstvo v stranki die Parteimitgliedschaft
    funkcija v stranki das Parteiamt
    pripadnost stranki die Parteizugehörigkeit
    v stranki spori, dogovori ipd.: innerparteilich
    delo za stranko die Parteiarbeit
    prestop v drugo stranko der Parteiwechsel
    zamenjati stranko die Partei wechseln, die Farben wechseln
    škodljiv za stranko parteischädigend
  • stric iz ozadja frazem
    pogosto v množini, zlasti v političnem kontekstu (kdor skrivno vpliva na koga) približek prevedka ▸ háttérember [aki a háttérből befolyást gyakorol valakire]
    Njen predsednik vlade mora biti lutka v rokah stricev iz ozadja. ▸ A miniszterelnök minden bizonnyal egy bábu a háttéremberek kezében.
    Sopomenke: teta iz ozadja, strici in tete iz ozadja
  • svet4 [è] moški spol (-a, -a, -i) der Rat (delavski Arbeiterrat, dijaški Schülerrat, družinski Familienrat, državni Staatsrat, duhovniški Priesterrat, Evropski Europarat, izvršni Exekutivrat, kantonski Kantonsrat, kronski Kronrat, mestni Stadtrat, ministrski Ministerrat, nadzorni Aufsichtsrat, pastoralni Seelsorgerat, Pastoralrat, regentski Regentschaftsrat, obratni Betriebsrat, skrbniški Vormundschaftsrat, starešinski Ältestenrat, upravni Verwaltungsrat, varnostni Sicherheitsrat, Varnostni svet OZN Weltsicherheitsrat, UNO-Sicherheitsrat, vojni Kriegsrat, zvezni Bundesrat, župnijski Pfarrgemeinderat, laikov Laienrat, strokovnjakov/ekspertov Sachverständigenrat, za vzgojo in izobraževanje Bildungsrat)
    občinski svet der Gemeinderat, die Gemeindevertretung
    poravnalni svet die Einigungsstelle, Schlichtungsstelle, der [Schlichtungsausschuß] Schlichtungsausschuss
    svet staršev der Elternbeirat
    član sveta das Ratsmitglied, der Rat
    (občinskega Gemeinderatsmitglied, obratnega Betriebsratsmitglied, Betriebsrat)
    predsednik sveta der Ratsvorsitzende
    zasedanje/seja sveta die Ratsversammlung, die Ratssitzung
    volitev v … svet die -ratswahl
    (občinski Gemeinderatswahl, mestni Stadtratswahl)
  • šrilanški pridevnik
    (o Šrilanki in Šrilančanih) ▸ Srí Lanka-i
    šrilanška vlada ▸ Srí Lanka-i kormány
    šrilanški predsednik ▸ Srí Lanka-i elnök
    šrilanška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Srí Lanka fővárosa
    Povezane iztočnice: šrilanška rupija
Število zadetkov: 232