Schadenbericht, der, Recht poročilo o nastali škodi
Schöpfungsbericht, der, poročilo o stvarjenju (sveta)
Schreckensmeldung, die, Schreckensnachricht, die, poročilo/novica o grozotah
Seewetterbericht, der, vremensko poročilo za pomorce
Sensationsmeldung, die, senzacionalno poročilo
share-list [šɛ́əlist] samostalnik
ekonomija borzno poročilo; tečajni list (delnic)
snow report [snóuripɔ́:t] samostalnik
poročilo o snežnih razmerah
Spielbericht, der, poročilo o tekmi/igri
stocklist [stɔ́klist] samostalnik
trgovina borzno poročilo
summing up [sʌ́miŋʌp] samostalnik
povzetek, rezimé, kratka predstavitev, poročilo najvažnejšega
pravno pledoajé; rezimé (predsednika)
Tagesbericht, der, dnevno poročilo
Tätigkeitsbericht, der, poročilo o delu
terror -ōris, m (terrēre)
1. strah, bojazen, tudi zastrašujoč vtis, občutek strahu: Pl. idr., erat in oppido terror ex superioribus proeliis C., cuius ingressio laetitiam attulit sociis, terrorem autem hostibus Ci., tantus fuit post discessum hostium terror, ut … C., passim eos pavor terrorque distulerant L., terroris causā L., augere hostibus terrorem S., in magno terrore esse propter adventum L., prosperam navigationem sine terrore et tumultu fuisse L., implere omnia terrore ac tumultu L., conicere Romanos in terrorem ac tumultum L. ali conicere omnium animos in terrorem Auct. b. Afr. ali facere ibi terrorem et militibus et ipsi Appio L. ali circumferendo passim bello tantum terrorem sui facere, ut … L. ali incutere terrorem Auct. b. Afr. strašiti, ustrašiti, prestrašiti, zastrašiti, (s)plašiti, preplašiti, spraviti (spravljati) koga v strah, strah povzročati komu, navda(ja)ti koga s strahom, zaplašiti itd.; tantus terror incìdit eius exercitui, ut … C., ingens terror patres invasit L., terror nominis eius invaserat orbem Iust., offere terrorem C., omnium rerum terror oculis auribusque est offusus L., aliquantum quoque apertā pugnā praebuerunt terroris L.; repellere aliquem terrore periculoque mortis Ci. ali demere terrorem Romanis L. odvzeti komu strah (bojazen), rešiti koga strahu (bojazni), pregnati komu strah (bojazen); z objektnim gen. (strah pred kom ali čim): mortis Ci., belli, equorum, praesentis exercitus C., iudiciorum, populationum, nominis nostri L., nominis Alexandrini Iust.; s subjektnim gen.: ad terrorem ceterorum T. da bi druge prestrašil, drugim v strah, exercitus C., T.; z adj.: anceps ali duplex L., equester L., arcanus T., externus ali peregrinus L. strah pred zunanjimi sovražniki, barbarus atque immanis terror verborum Ci., repentinus L., Ci., servilis, vanus L., amens Cl., meus, suus Pl. pred mano, pred njim, expers terroris Achilles Cat., terrore coactus Ci., pallens terrore, pavens terrore O., inani percussus terrore, attonitus terrore Lucan.
2. pooseb. Terror Têror (Terór), Strah, bog strahu: Luctus et Pavor et Terror O.
3. meton.
a) predmet strahu (bojazni), strah, strahota, groza, grozota, bojazen, pristrah: duos terrores huius imperii, Carthaginem Numantiamque deleverat Ci., terrores rei publicae Vell., (sc. elephas) terror Macedonum Cu., praecipuus terror, hostium terror Cu., caelestes maritimique terrores L. strašne prikazni, pristrahi na nebu in v morju, terra repleta est trepido terrore Lucr., unicus quondam Graeciae terror Cu., Xerxes, terror ante gentium Iust., Dionysius gentium quondam terror Amm.
b) strašno (grozno) (s)poročilo, strašna (grozljiva) novica, (s)poročilo o grozotah: terror affertur Scythas adventare Cu., Romam tanti terrores sunt allati L., miros terrores ad aliquem afferre Caesarianos (o Cezarju) Ci. ep., fictis mentitisque terroribus vera pericula augere Plin.; non mediocres terrores iacĕre atque denuntiare Ci. strašne, grozilne besede.
travelog(ue) [trǽvəlɔg] samostalnik
poročilo o potovanju (predavanje, z diapozitivi itd.)
Unfallbericht, der, poročilo o nesreči
verbatim [və:béitim] (latinsko)
1. prislov
dobesedno, z istimi besedami; od besede do besede
verbatim et litteratim do črke natančno, dobesedno
2. pridevnik
dobeseden, veren
3. samostalnik
dobesedno poročilo
viva voce [váivəvóusi]
1. prislov
ustno
to examine viva voce ustno izpraš(ev)ati
2. pridevnik
usten
a viva voce examination usten izpit
3. samostalnik
usten izpit; ustno poročilo (obvestilo)
4. prehodni glagol
ustno izpraše(v)ati
Wetterbericht, der, vremensko poročilo
Wettermeldung, die, vremensko poročilo
write-up [ráitʌp] samostalnik
časnikarsko poročilo; ocena, recenzija, kritika (knjige, gledališke igre itd.); pismena pohvala