Franja

выправлять, выправить (iz)ravnati; popravljati, popraviti; v red spravljati, v red spraviti; uravna(va)ti;
в. погнутую доску izravnati upognjeno desko;
в. стихи piliti stihe

зачинить zakrpati, zašiti, popraviti

исправлять, исправить popravljati, popraviti, poboljš(ev)ati, izboljšati

налаживать, наладить popravljati, popraviti; prilagajati, prilagoditi; urejati, urediti, spraviti v red; uglašati, uglasiti; odpraviti;
н. работу organizirati delo;
наладить своё začeti staro pesem;
н. контакт stike vzpostaviti;

начинивать, начинить popravljati, popraviti; (o)šiliti (svinčnik)

оправлять, оправить

1. popravljati, popraviti, urediti (na sebi obleko), v red spraviti;

2. =
вставлять в оправу vstavljati v okov (dragulj);

отремонтировать popraviti, obnoviti

перепра́вити -влю док., prepeljáti -péljem dov., popráviti -právim dov.

переправлять, переправить

1. prepelj(ev)ati, prevažati (čez reko);

2. popravljati, popraviti, predelati

подправлять(ся), подправить(ся) nekoliko se popravljati, popraviti, izboljš(ev)ati (se)

подрисовывать, подрисовать popravljati, popraviti, dognati, dopolnjevati, dopolniti risbo;
п. брови namazati, pobarvati obrvi

подтушевать retuširati; (pren.) popraviti

пола́годити -джу док., popráviti -právim dov., uredíti -ím dov., vzpostáviti -im dov.

поправлять, поправить popravljati, popraviti; izboljš(ev)ati

починять, починить popravljati, popraviti; (za)krpati

расхлёбывать, расхлебать posrkati, pojesti; pren. gov. razmotati, popravljati, popraviti, urediti

справлять, справить (lj.) (po)praznovati (god, svatbo); pripravljati, pripraviti; nabavljati, nabaviti; popravljati, popraviti;

aggeggiare

A) v. tr. (pres. aggeggio) pog. toskansko popraviti za silo

B) v. intr. igračkati se, zabavati se, zapravljati čas

come to neprehodni glagol
zavedeti se, okrevati, popraviti se

dépanner [depane] verbe transitif popraviti okvaro; reparirati; familier pomagati iz stiske, iz težav

dépanner une voiture, un appareil de télévision popraviti okvaro pri avtu, pri televizijskem aparatu
le mécanicien est venu me dépanner mehanik je prišel in mi popravil okvaro (avta)
tu as des ennuis, je tâcherai de te dépanner imaš težave, skušal ti bom pomagati