Franja

Lößschicht, die, plast puhlice

Luftschicht, die, zračna plast

lȕmpenproletarìjāt -áta m slabš. lumpenproletariat, deklasirana družbena plast v kapitalizmu

media² [médiə] samostalnik (množina mediae)
slovnica zveneč zapornik (b, d, g)
anatomija srednja plast

mena ženski spol rudna plast

monocline [mɔ́nəklain] samostalnik
geologija monoklinska plast

monofilm [mɔ́nəfilm] samostalnik
chem
fizika enomolekularna plast

moye, moie [mwa] féminin mehka žila ali plast v kamnu

Nullschicht, die, ničelna plast

Oberschicht, die, vrhnja plast, gornja plast; gesellschaftlich: višji sloji

òvršina ž
1. vrh, vršič: ovršina drveta
2. koruzni lasje
3. koruzno steblo, koruznica
4. mn. okleščene veje z vrha drevesa
5. dial. gornja plast namočenih tropin, ki ni primerna za žganjekuho

Ozonschicht, die, ozonska plast, plast ozona

paillis [paji] masculin plast slame na gredicah

pēlle f

1. koža; polt:
avere la pelle dura pren. imeti debelo kožo
avere la pelle d'oca imeti kurjo polt
a fior di pelle na površini, površinsko
avere i nervi a fior di pelle pren. biti skrajno napet
essere pelle e ossa biti sama kost in koža
fare la pelle lustra pren. rediti se
non essere più nella pelle pren. biti ves iz sebe (od veselja, nestrpnosti ipd.)
non voler essere nella pelle di qcn. pren. ne želeti biti v koži koga

2. ekst. lupina, koža:
levare la pelle olupiti

3. (živalska) koža; strojena koža, usnje:
borsa di pelle usnjena torba
scarpe di pelle lucida lakirani čevlji
pelle da tamburo pren. brezobzirnež, brezvestnež

4. skorja; vrhnja plast, površina:
la pelle del muro površina zidu
pelle di diavolo tekstil groba bombaževina
pelle di seta tekstil groba svilena tkanina
pelle d'uovo tekstil fini muslin
dare la prima pelle prvič pobeliti, pobarvati ipd.
in pelle pren. na površini
pelle pelle pren. površno

5. pren. življenje:
amici per la pelle neločljivi prijatelji, prijatelji z dušo in telesom
far la pelle (a) ubiti koga
giocare sulla pelle di qcn. igrati se z življenjem nekoga
lasciarci la pelle umreti
riportare la pelle a casa, salvare la pelle rešiti si kožo, življenje

placard [plakar] masculin vzidana omara; plakat, lepak, oglas, marine zaplata (na jadru); obloga vrat; familier debela plast; typographie še nelomljeni, korekturni odtis

placard de cuisine kuhinjska omarica (na zidu)

plafond [plafɔ̃] masculin (sobni) strop; slikarija na stropu; figuré maksimum, najvišja točka, limit, mejna vrednost, skrajna meja, največja hitrost; najnižja plast oblakov; aéronautique najvišja višina poleta; familier lobanja, možgani

plafond d'air (théâtre) odrsko nebo
prix masculin plafond najvišja cena
avoir une araignée, un hanneton dans le plafond (familier) biti nor
être de bas plafond (familier) ne biti inteligenten
crever le plafond prekoračiti normalno mejo

ploutocratie [-si] féminin plutokracija, bogataši kot vladajoča družbena plast, vladavina velikih finančnikov

pȍvlata ž
1. vrhnja plast stoga, kopice: sadjeti kamaru na -u zložiti tako, da je pri vrhu snopje obrnjeno s klasjem, na ven, da se ob dežju voda lažje odteka
2. geol. kjer je več plasti, se vrhnja imenuje povlata, spodnja pa podina

priming [práimiŋ] samostalnik
palilo (smodnik), razstrelivo, vžig; vbrizganje pogonskega goriva; grundiranje, osnovna plast barve; priprava slada (za pivo); prezgodnji nastop plime
figurativno priprava, instrukcija

priming coat osnovni premaz
priming charge naboj razstreliva, polnjenje z razstrelivom

razplastíti -ím, razplasti -ite, razplastil -a i razplástiti -im rasplastiti, rasturiti plast