Franja

prisíljen forcé, contraint, obligé par la nécessité, pressé par le besoin ; (tog) guindé ; (afektiran) affecté, maniéré, précieux

prisiljen smeh rire moški spol jaune (ali forcé)

prislepáriti escroquer, soutirer , familiarno carotter quelque chose à quelqu'un, s'approprier quelque chose par fourberie (ali frauduleusement)

pritihotápiti introduire par contrebande

pritihotapiti se se glisser furtivement

pritŕžiti acquérir par le commerce

priženíti acquérir par alliance (ali mariage)

priženiti se entrer dans une famille par alliance, s'allier à une famille par mariage

razhodíti écraser (du pied), fouler (aux pieds), piétiner ; (čevlje) élargir (en marchant), agrandir par l'usage

razpádati tomber en ruines, se délabrer, se décomposer, s'effriter (sous l'influence de l'air), se désagréger, se dégrader, être rongé par le temps

razpolovíti partager en deux (parties égales), couper par la moitié, dédoubler

razstrelítev destruction ženski spol par explosif, dynamitage moški spol

razstreljevánje minage moški spol , sapement moški spol , destruction ženski spol par explosif

razvòz transport moški spol , envoi moški spol par voiture

registrírati enregistrer, inscrire sur un registre, consigner (ali mettre) par écrit, noter, prendre note de

rigólati creuser des rigoles, couper par des rigoles, défoncer, rigoler

rôjema par essaims, par bandes, par troupes

sájast, sájav couvert de suie, noirci par la suie, sali de suie, fuligineux ; (agronomija) rouillé

samorást botanika semences ženski spol množine apportées par le vent

selekcionírati sélectionner, choisir par sélection

sém prislov ici, par ici, par là, de ce côté

sem in (ali ter) tja çà et là, de long en large, par-ci, par-là, de temps en temps, de temps â autre
do sem jusqu'ici
pridi sem! viens ici!
hoditi sem in tja aller et venir, passer et repasser, marcher de long en large

séne medicina (preležanina) ulcération ženski spol provoquée par le décubitus

senílen sénile, très âgé, affaibli par l'âge