Franja

faillir* [fajir] verbe intransitif pregrešiti se, ne napraviti, kar bi morali napraviti, ne izpolniti (à quelque chose kaj); commerce bankrotirati, priti pod stečaj; zmanjkati

faillir à ses engagements, à sa parole ne izpolniti svojih obveznosti, ne držati svoje besede
faillir à son devoir ne izpolniti svoje dolžnosti
le cœur m'a failli srce mi je padlo v hlače
la mémoire me faillit tout à coup naenkrat me je spomin zapustil, pustil na cedilu
à jour faillant ko se dan nagiba h koncu
j'ai failli (+ infinitif) skoraj sem, malo je manjkalo, da nisem ...
j'ai failli tomber skoraj sem padel; toliko, da nisem padel

floor¹ [flɔ:] samostalnik
tla, pod, dno; nadstropje; sejna dvorana; prizorišče v filmskem ateljeju; proizvodnja filma; najnižja meja (plače, dnevnice)

to ask for the floor oglasiti se k besedi
the film goes on the floor začenja se snemanje filma
the film is on the floor film se snema
floor show zabavni program, ki se predvaja med gledalci
floor price najnižja dopustna cena
to get (ali have, ameriško take) the floor imeti besedo (v parlamentu)
to give the floor dati besedo
ground floor, ameriško first floor pritličje
on the first (ameriško second) floor v prvem nadstropju
French floor parket
inlaid floor okrasni parket
to take the floor plesati
sleng to wipe the floor with s.o. uničiti, popolnoma premagati koga

flooring [flɔ́:riŋ] samostalnik
tla, pod; polaganje poda, parketiranje; parketne deščice

foot-note [fútnout]

1. samostalnik
opomba pod črto

2. prehodni glagol
pisati opombe pod črto

force-feed [fɔ́:sfi:d] prehodni glagol
mazati pod tlakom

fràjkōr -óra m, frȁjkor m (n. Freikorps) srbski prostovoljski odred, zlasti med avstrijsko-turško vojno 1788-90. Frajkori so se bojevali na strani avstrijske armade za osvoboditev lastne dežele. Najbolj znan je bil frajkor pod poveljstvom Koče Andelkovića, njegovo vojskovanje je ljudstvo imenovalo Kočina krajina.

franciser [frɑ̃size] verbe transitif pofrancoziti; marine dati ladjo pod francosko zastavo

Freihandverkauf, der, Recht prodaja pod roko

fusnóta ž (n. Fussnote) opomba pod črto

Fußboden, der, pod, tla

gâcheur [-šœr] masculin mešalec malte; šušmar, mojster skaza; prodajalec pod ceno

gâlgenhumor m (n. Galgenhumor) pog. humor pod vislicami, humor obupanca

gängeln držati na povodcu, imeti pod copato

gedankenschwer pod pezo temnih misli

gefangensetzen, gefangen setzen spraviti v zapor, dati pod ključ

getaucht fahren - U-Boot: pod vodo

get in neprehodni glagol & prehodni glagol
vstopiti, vkrcati se; spraviti pod streho; inkasirati; zmagati pri volitvah

get in debts zabresti v dolgove, zadolžiti se
ameriško, sleng get in Dutch with zameriti se komu
get in one's hand naučiti, navaditi se česa
get in with s.o. seznaniti se s kom, prilizovati se komu

gill¹ [gil] samostalnik
zoologija škrga; mesnati izrastki na glavi nekaterih ptičev
botanika listič (gobe)
pogovorno gube pod brado

to look green about the gills imeti nezdrav videz, biti videti potrt
rosy about the gills zdravega videza
stewed about the gills pijan ko žolna

gîte [žit] masculin (nočno) ležišče; prenočišče; zajčja luknja; spodnji mlinski kamen; prečni tram pod podom; marine nagnjenost ladje zaradi vetra ali nepričakovanega vzroka

gîte houiller ležišče premoga
donner de gîte nagniti se (ladja)
rentrer, revenir au gîte vrniti se domov
il faut attendre le lièvre au gîte da zanesljivo koga najdeš, ga čakaj na njegovem domu
un lièvre va toujours mourir au gîte (proverbe) po mnogih potovanjih se človek rad vrne domov za stalno

giveaway [gívəwéi] samostalnik
ameriško, pogovorno nenamerno odkritje; izdaja; pod ceno prodano blago; nagrade za pravilne odgovore na televiziji