Franja

lôvorov (-a -o) adj. di alloro:
lovorove jagode bacche di alloro
lovorov venec corona di alloro
lovorovo olje olio essenziale di alloro
lovorov gaj laureto

màk bot adormidera f

divji mak amapola f
(bolj) rdeč kot mak (más) rojo que una amapola
makovo olje, seme semilla f (ali granos m pl) de adormidera
makov cvet flor de adormidera

mákov (of) poppy

mákov cvet poppy blossom
mákovo seme poppy seed
mákovo olje poppy-seed oil
mákov sok poppy juice, poppy

mákov de pavot, de coquelicot

makov cvet fleur ženski spol de pavot (ali de coquelicot)
makovo olje (huile ženski spol d') œillette ženski spol
makovo seme graine ženski spol de pavot
makov sok suc moški spol de pavot, opium moški spol

mákov (-a -o) adj. di papavero, di papaveri; papaveraceo; papaverino; papaverico:
makovo polje campo di papaveri
makovo maslo pane di oppio
makovo olje olio di papavero
makov sok meconio

mandarinin pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ mandarinSopomenke: mandarinov

2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandarinSopomenke: mandarinov

3. (o plodu) ▸ mandarin
4. (o snovi) ▸ mandarin

mándeljnov (-a -o) adj. di mandorla, di mandorle:
mandeljnovo olje olio di mandorle
kozm. mandeljnovo mleko latte di mandorle, orzata
gastr. mandeljnova karamela croccante

mándeljnov

mandeljnovo milo (mleko, olje) jabón m (leche f, aceite m) de almendras

mandljev (-a, -o) Mandel- (mleko die Mandelmilch, olje das Mandelöl, pecivo das Mandelgebäck, otrobi množina die Mandelkleie); (mandljeve oblike) mandelförmig

mandljev pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ mandula, mandulásPovezane iztočnice: mandljevo mleko

2. (o snovi) ▸ mandula
3. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandula, mandulafa
4. (o obliki) ▸ mandulaBudne, prijazne oči so mandljeve oblike, usta pa so dobrovoljna in vedno nasmejana. ▸ Éber, barátságos szemei mandulaalakúak, a szája mindig nevetésre áll.

mándljev, mándeljnov

mandljevo milo savon moški spol (parfumé) aux amandes
mandljevo mleko lait moški spol d'amandes
mandljevo olje huile ženski spol d'amandes
mandljeva potica gâteau moški spol aux amandes

mareličen pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ sárgabarack, kajszibarack, sárgabarackos, kajszibarackos
2. (o drevesu) ▸ sárgabarack, kajszibarack
3. (o plodu) ▸ sárgabarack, kajszibarack
4. (o barvi) ▸ barack
5. (o snovi) ▸ sárgabarack

masaža samostalnik
(obdelovanje telesa) ▸ masszázsŠtevilni atleti in drugi športniki se odločajo za razne oblike masaže zaradi hitrejšega okrevanja. ▸ Számos atléta és más sportoló dönt a masszázs különböző formái mellett a gyógyulás felgyorsítása érdekében.
Povezane iztočnice: terapevtska masaža, refleksna masaža stopal, vodna masaža, erotična masaža, klasična masaža, podvodna masaža, vakuumska masaža

masažen pridevnik
(o masaži) ▸ masszázsNa splošno sifilisa ni mogoče dobiti prek straniščnih sedežev, vsakodnevnih dejavnosti, masažne kadi ali skupne rabe jedilnega pribora ali oblačil. ▸ Általánosságban elmondható, hogy a szifilisz nem kapható meg a mindennapos tevékenységek, a masszázsfürdő, a WC-ülőke, az evőeszközök vagy a ruhák közös használata útján.
Povezane iztočnice: masažni salon, masažno olje

mašínski (-a -o) adj. (strojni) di, della macchina; per macchine; meccanico:
mašinsko olje olio lubrificante

mazálen de graissage

mazalna mast graisse ženski spol, lubrifiant moški spol
mazalna naprava (aparat) installation ženski spol (ali dispositif moški spol appareil moški spol) de graissage
mazalno olje huile ženski spol de graissage

maziljenj|e srednji spol (-a …) die Salbung
bolniško maziljenje Krankensalbung, letzte Ölung
olje za maziljenje das Salböl

menjalnik¹ moški spol (-a …) tehnika das Getriebe, Wechselgetriebe (petstopenjski Fünfganggetriebe, sinhronizirani Synchrongetriebe, večstopenjski Mehrganggetriebe, Mehrstufengetriebe)
olje v menjalniku das Getriebeöl

ménjati (-am) | menjávati (-am)

A) perf., imperf.

1. (dati komu kaj za kaj drugega) scambiare, cambiare:
menjati večje stanovanje za manjše cambiare un appartamento grande con uno più piccolo
menjati funte za dolarje cambiare sterline in dollari

2. (dati, postaviti kaj na mesto, kjer je bilo prej drugo iste vrste) cambiare, sostituire:
mehanik je menjal olje v avtomobilu il meccanico ha cambiato l'olio dell'auto

3.
menjati bivališče cambiare domicilio
menjati podjetje, službo cambiare il posto di lavoro

4. cambiare, mutare, trasformare; knjiž. cangiare:
človek z delom menja naravo in sebe col lavoro l'uomo muta la natura e se stesso
ladja je menjala smer la nave ha cambiato rotta
težko sem živel, pa ne bi menjal (z nikomer) vivevo stentatamente, ma non avrei cambiato con nessuno
posestvo je večkrat menjalo lastnika il podere ha cambiato spesso proprietario
menjati pogovor, temo cambiare il discorso
avt. menjati prestavo cambiare la marcia
fiziol. menjati, menjavati glas mutare la voce
prepričanje menjavati kakor srajce essere un voltagabbana, una banderuola
od jeze menjavati barve cambiare colore dalla rabbia
šah. menjati figure scambiare le figure

5. (izmenično kaj početi, počenjati) alternare, avvicendare
PREGOVORI:
volk dlako menja, a narave nikdar la volpe cambia il pelo ma non il vizio

B) ménjati se (-am se) | menjávati se (-am se) perf. imperf. refl.

1. succedersi, susseguirsi, avvicendarsi:
v življenju se menjata smeh in jok, up in obup nella vita si avvicendano riso e pianto, speranza e disperazione

2. variare, cambiare; voltarsi

met|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Minze (poprova/prava Pfeffer-Minze, klasasta/zelena/šmarna Ähren-Minze/ Grüne Minze, njivska Acker-Minze, vodna Bach-Minze/Wasser-Minze, žlahtna/vrtna Edel-Minze, bela/konjska [Roß] Ross-Minze)
divja meta (polaj) Polei-Minze
črna meta Marrubium: der Andorn
gorska meta (čober) die Bergminze
mačja meta Nepeta: die Katzenminze
pasja meta (čober) der Steinquendel
čaj iz poprove mete der Pfefferminztee
olje poprove mete das Pfefferminzöl