Franja

décaver [dekave] verbe transitif vse odvzeti v igri (quelqu'un komu); figuré, familier ruinirati, spraviti na beraško palico

se décaver vse izgubiti pri igri

décharger [dešarže] verbe transitif raztovoriti, razbremeniti, odvzeti breme (quelqu'un komu); izstreliti; commerce kvitirati, črtati, izbrisati; familier vreči (pogled)

se décharger sprožiti se, figuré oprostiti se, osvoboditi se; odteči, razliti se
le pistoletest déchargé pištola ni nabasana
décharger sa colère, sa mauvaise humeur sur quelqu'un stresti svojo jezo, svojo slabo voljo na koga
décharger un coup sur quelqu'un zadati komu udarec
décharger son cœur izliti, olajšati si srcé, zaupati se (komu)
décharger l'inculpé razbremeniti, oprostiti obtoženca
décharger sa rate, sa bile (familier) dati duška svoji jezi, svoji slabi volji
décharger d'une obligation oprostiti koga obveznosti
décharger un accusé, d'(une) accusation (juridique) oprostiti obtoženca, obtožbe
il s'est déchargé de certains travaux sur ses collaborateurs nekaj svojih del je odložil, predal svojim sodelavcem

decolo(u)rize [di:kɔ́ləraiz] prehodni glagol
odvzeti barvo, beliti

découronner [-kurɔne] verbe transitif odvzeti krono (quelqu'un komu); figuré odbiti vrh; odvzeti najboljše

la tempête a découronné l'arbre nevihta je odbila vrh drevesu
la Révolution a découronné le roi Revolucija (1789) je vrgla kralja s prestola

dédorer [dedɔre] verbe transitif odvzeti pozlatino

se dédorer izgubiti svojo pozlatino

déflorer [deflɔre] verbe transitif razdevičiti, deflorirati; figuré odvzeti čar, svežino (quelque chose čemu); oskruniti

déglacer [deglase] verbe transitif odstraniti led, odtajati; figuré ogreti; technique odvzeti lesk (quelque chose čemu)

dégrader [-grade] verbe transitif degradirati, odvzeti službeno stopnjo (quelqu'un komu); figuré ponižati, sramotiti, poškodovati, pokvariti; izp(i)rati, izdolbsti; šatirati (barve)

se dégrader ponižati se, familier zavreči se; propadati, propasti; postopoma slabeti (svetloba)
officier masculin dégradé degradiran častnik
la pluie a dégradé le mur dež je poškodoval zid
la débauche dégrade l'homme razuzdanost je človeku v sramoto

dehumanize [dihjú:mənaiz] prehodni glagol
odvzeti človeške lastnosti, poživiniti

dehumidify [dihju:mídifai] prehodni glagol
odvzeti vlago, dehidrirati, posušiti

délester [delɛste] verbe transitif, aéronautique, marine odvreči balast (un ballon, un bateau iz balona, z ladje); familier odvzeti breme, (ironično) olajšati, oslepariti, okrasti

on l'a délesté de son portefeuille olajšali so ga za listnico
se délester razbremeniti se

délustrer [delüstre] verbe transitif odvzeti lesk (un tissu tkanini)

se délustrer izgubiti lesk

dénaturaliser [-ze] verbe transitif odvzeti domovinsko pravico (quelqu'un komu)

denaturalisieren jemanden odvzeti (komu) državljanstvo, izbrisati (koga) iz državljanstva

denaturalize [di:nǽčrəlaiz] prehodni glagol
odvzeti naravne lastnosti ali državljanske pravice

to denaturalize o.s. odreči se državljanstva

deoxidize [di:ɔ́ksidaiz] prehodni glagol
kemija odvzeti kisik, reducirati

déparier [deparje] verbe transitif razdvojiti, ločiti (par, dvojico), odvzeti en (sestavni) del para

dépersonnaliser [-pɛrsonalize] verbe transitif odvzeti osebnost, napraviti brezosebno

dépoétiser [-pɔetize] verbe transitif odvzeti ves poetičen značaj

dépolir [-lir] verbe transitif odvzeti lesk (l'or zlatu)

se dépolir izgubiti lesk