-
recherchieren raziskovati, raziskati, preiskovati, preiskati; odkriti s preiskovanjem
-
redécouvrir* [rədekuvrir] verbe transitif zopet odkriti
-
rediscover [ri:diskʌ́və] prehodni glagol
ponovno (zopet) odkriti
-
red-operiō -īre -uī (—) (red in operīre) zopet (znova, spet) odkriti, razkriti: Ambr.
-
réinventer [reɛ̃vɑ̃te] verbe transitif znova odkriti, iznajti
-
revealable [riví:ləbl] pridevnik
ki se more odkriti; priobčljiv
-
riscoprire* v. tr. (pres. riscōpro) ponovno odkriti
-
scappellare
A) v. tr. (pres. scappēllo) sneti klobuk:
scappellare un fungo sneti gobi klobuk
B) ➞ scappellarsi v. rifl. (pres. mi scappēllo) sneti si klobuk; odkriti se
-
smarcarsi v. rifl. (pres. mi smarco) šport odkriti se, osvoboditi se nasprotnikovga pokrivanja (pri nogometu)
-
spot2 [spɔt] prehodni glagol
napraviti pisano z lisami, s pikami; zamazati
figurativno omadeževati; očistiti (kaj) od madežev (često out)
pogovorno zapaziti, prepoznati, odkriti narodnost kake osebe
pogovorno napovedati (zmagovalca konjske dirke); postaviti na določeno mesto, plasirati; zadeti (tarčo)
vojska točno lokalizirati
to spot a criminal odkriti, izslediti hudodelca
he spotted him at once as an American takoj ga je prepoznal kot Amerikanca
neprehodni glagol
zamazati se, dobiti madeže
that material will spot in the rain to blago bo dobilo madeže v dežju
white linen spots easily belo platno se hitro zamaže
-
suppress [səprés] prehodni glagol
zatreti, potlačiti, zadušiti, obvladati (upor, čustva itd.); preprečiti, prepovedati (izdajanje česa), ustaviti, ukiniti, napraviti konec (čemu); tajiti, držati v tajnosti, skrivati, ne odkriti, zamolčati, zatušati
medicina ustaviti (krvavitev, drisko)
to suppress a yawn zadržati, zadušiti zehanje
give a full account but suppress the names podajte podrobno poročilo, toda ne navajajte imen
-
traceable [tréisəbl] pridevnik (traceably prislov)
izsledljiv, ki se more izslediti; ki se more odkriti (najti, dokazati, ugotoviti)
-
traceless [tréislis] pridevnik
brez sledu; ki ga ni moč odkriti
-
unbonnet [ʌnbɔ́nit] prehodni glagol
sneti (komu) kapo (klobuk) z glave; dvigniti pokrov motorja (avtomobila)
neprehodni glagol
sneti klobuk z glave, odkriti se (to pred)
-
uncap [ʌnkǽp] prehodni glagol
sneti kapo; odmašiti (steklenico)
neprehodni glagol
odkriti se
-
undiscoverable [ʌndiskʌ́vərəbl] pridevnik (undiscoverablely prislov)
ki ga ni možno odkriti ali najti
-
unmask [ʌnmá:sk] prehodni glagol
sneti krinko, demaskirati, razkrinkati (tudi figurativno)
vojska z ognjem odkriti položaj topa
neprehodni glagol
sneti krinko, demaskirati se, pokazati svoj pravi obraz (značaj)
-
untile [antáil] prehodni glagol
odkriti streho
untiled nepokrit z opeko; neobložen s ploščicami
-
vail1 [véil] prehodni glagol
zastarelo, poetično spustiti (zastavo), povesiti (oči), sneti (pokrivalo, to s.o. pred kom)
neprehodni glagol
spuščati se (zastava); odkriti se, sneti pokrivalo; pokloniti se, pripogniti glavo (to pred)
pozdraviti (to s.o. koga)
-
vestīgō -āre -āvī (vestīgium)
1. (o živalih) slediti, zaslediti (zasledovati), iti (hoditi) po sledi (sledeh): cum feras vestigat Umber Sen. tr., (sc. tigris) fertur praeceps odore vestigans (sc. captorem) Plin.
2. klas. le metaf. o človeku
a) izslediti (izsledovati), zaslediti (zasledovati), (po)iskati: vestigare et quaerere te Enn. ap. Ci., vestigare viros O., dimissis … per agros, qui vestigarent (sc. illos servos) L., vestigans diversa per agmina Turnum V., vestigare apes in pumice V., equum Cu., nec ulla adeo avia et sicca lacuna erat, ut vestigantium sitim falleret Cu., vestigare latrones Tert.
b) abstr. čemu slediti, izslediti (izsledovati), (po)iskati kaj, poizvedeti (poizvedovati) kaj, o čem, skušati odkriti ali najti: causas rerum, voluptates Ci., haec omnia vestigare et inquirere Ap.; z odvisnim vprašanjem: Alexander, quam regionem Dareus petisset, omni curā vestigans Cu.
c) priti na sled, izslediti, poiskati, najti, poizvedeti: perfugas et fugitivos inquirendo vestigare L., grave imperium regum nihil inexploratum, quod vestigari volunt, efficit L.