Franja

visaje moški spol pogled; grimasa, skremžen obraz

hacer visajes obraze delati, kremžiti se, spakovati se

visetto m

1. pomanjš. od ➞ viso obrazek

2. ljubek, smejoč se obraz

voilette [vwalɛt] féminin pajčolan za obraz, tančica za klobuk

Vollmondgesicht, das, obraz kot polna luna

wax doll [wǽksdɔl] samostalnik
voščena lutka
figurativno obraz kot lutka

wheyface [wéifeis] samostalnik
kot sir bled obraz; bledoličnik, belokožec

zâr m, mest. záru (t. zar, ar.)
1. tančica, koprena, ki jo nosijo muslimanke čez obraz, kadar gredo iz hiše
2. platneno ali sukneno vrhnje oblačilo muslimank zunaj hiše
3. dial. zavesa

в улыбку raztegniti obraz v nasmehu, nasmehniti se

искажённое лицо spačen obraz

кувшинное рыло (vulg.) potegnjen obraz

личной za obraz;
личное мыло milo za obraz

мордашка f prijeten obraz; mali buldog

поморщиться namrščiti se, skremžiti obraz

пристыжать, пристыдить (o)sramotiti, pognati rdečico v obraz

рожа f

1. (vulg.) gobec, spačen obraz, spaka;
рожей не вышел ni lep;
у него ни рожи ни кожи ni ravno lep;
(с)крочить рожу (vulg.) (s)pačiti obraz;

2. (med.) šen

accigliato agg.

1. namrščen, namrgoden

2. čemeren, mrk:
viso accigliato mrk obraz

affaticato agg. utrujen, truden:
hai il viso affaticato utrujen obraz imaš

affilare

A) v. tr. (pres. affilo)

1. brusiti, ostriti:
affilare le forbici nabrusiti škarje
affilare le armi pripraviti se na boj

2. oslabiti, zdelati:
la malattia gli ha affilato il viso od bolezni ima shujšan obraz

B) ➞ affilarsi v. rifl. (pres. mi affilo) shujšati, omršaveti

affilato agg.

1. oster, nabrušen:
lama affilata ostro rezilo

2. pren. suh, tenek:
volto affilato suh obraz

affiner [afine] verbe transitif čistiti, žlahtniti (kovine); (s)tanjšati, izostriti, ošiliti; mikati (lan); izboljšati (okus); napraviti okusnejše (jedi); figuré izboljšati, popraviti

s'affiner (o)čistiti se, postati finejši; postati špičast (obraz)
affiner les fromages dokončati zorenje sira
son goût s'est affiné okus se mu je izboljšal, je postal finejši