Franja

Ballkleid, das, plesna obleka, toaleta

bañador moški spol kopališki mojster; kopalna obleka, kopalne hlače

bardatura f

1. okomatanje konja

2. konjska oprema

3. šalj. načičkana obleka

bardocucullus -ī, m (kelt.) galska vrhnja obleka s kapuco: Mart.

bathing-costume [béiðiŋkɔstjum] samostalnik
kopalna obleka, kopalke

bèlnuk m, bèluk m (t. bellik) dolga ženska spodnja obleka z rokavi

bjelìna ž (ijek.), belìna ž (ek.)
1. belina: bjelina kože, hartije, papira, kreča, vapna
2. svetloba: bjelina jutarnjeg neba
3. sivina, sivost: -e u kosi i bradi
4. bela obleka: ljeti se nosi bjelina
5. prazno, cenzurirano mesto v časniku: novine su pune bjelina
6. belo sadje, grozdje, jabolka, slive

bjèljača ž (ijek.), bèljača ž (ek.)
1. bela ženska volnena obleka
2. bela volnena nogavica
3. bela kapa
4. zool. ameriška siva čaplja
5. zool. bela uš
6. čopič za beljenje

bleu [blö] masculin modrina, sinjina, modra barva; modrilo; moder madež; modrica, črnavka; trpko, slabo rdeče vino; (modra) delovna obleka; familier rekrut, vojak novinec

bleu de travail modra delovna obleka
bleu d'Auvergne kravji sir
bleu de Prusse železni cianid
petit bleu pnevmatična zalepka, brzojavka
poisson masculin au bleu v začinjeni vinski juhi kuhana riba
initier les bleus aux habitudes du lycée uvesti dijake novince v gimnazijske navade
passer au bleu (figuré) goljufivo izginiti (zlasti vsota denarja)
le caissier a fait passer au bleu plusieurs millions blagajnik je poneveril več milijonov
passer du linge au bleu modriti perilo
tirant sur le bleu ki vleče na modro (barvo), z modrim navdihom, modrikast
voir tout en bleu vse v rožni luči videti
n'y voir que du bleu ne točno vedeti, kaj se dogaja

blue² [blu:] samostalnik
modra barva, modrina, sinjina; modrilo
figurativno morje; nebo; modra tkanina ali obleka
britanska angleščina član visokošolske športne reprezentance; konservativec
množina otožnost, potrtost

a bolt from the blue strela z jasnega
to have (a fit of) the blues biti zelo potrt
to give s.o. the blues dolgočasiti koga
in the blue daleč, nedosegljiv
out of the blue ko strela z jasnega
Oxford blue temnomodra barva
Cambridge blue svetlomodra barva
the Blues kraljeva konjeniška garda
the men (ali gentlemen, boys) in blue policaji mornarji, vojaki ameriške federalne vojske
navy blue temnomodra barva
Prussian blue berlinsko modra barva
true blue konservativec
to fire into the blue na slepo streljati

bògāžija ž (fr. bagage) dial.
1. prtljaga: hrpa radnika s -om na leđima
2. obleka in perilo

bombȳcinus 3 (bombȳx) svilen, svilnat: Iuv., Mart., Ap., Icti., vestis, vestes Plin.; subst. bombȳcina -ōrum, n svilena oblačila, svilnata obleka, svilenina: Ap., M., Ven.; sg. bombȳcinum -ī, n sviloprejstvo, svilopreja, svilotkalstvo: Isid.

Brautkleid, das, poročna obleka

bȑnjica ž (it. bernia) dial.
1. platneno krilo
2. platnena ženska obleka brez rokavov

brûlure [brülür] féminin opeklina, ožganost, palež; madež ali luknja, kjer je bila zažgana obleka

brûlures du premier, du deuxième, du troisième degré opeklina prve, druge, tretje stopnje
brûlures d'estomac (médecine) zgaga
se faire une brûlure à la main opeči se na roki

bruno

A) agg.

1. črnkast, temen:
camicie brune rjave srajce, rjavosrajčniki

2. temnolas, temnopolt, temnook, črnook:
terra bruna črna zemlja
occhi bruni temne, črne oči

3. rjav, sivorjav:
razza bruna alpina sivorjava pasma (goveda)

B) m

1. temna, črna barva

2. ekst. mrak, tema

3. (f -na) črnolasec, črnolaska; temnolasec, temnolaska; temnopolt človek:
le brune e le bionde črnolaske in blondinke

4. črnina, žalna obleka:
mettere, portare il bruno obleči, nositi črnino
parare a bruno zastavo oviti z žalnim trakom

Canusium -iī, n Kanuzij, staro apulsko mesto, ki so ga ustanovili Grki, znano po lepi rdečkasti volni (zdaj Canosa di Puglia): Ci. ep., C., H., L. idr. Od tod adj.

1. Canusīnus 3 kanuzijski, iz Kanuzija: ager Varr., hospes Ci. ep., lana Plin., fuscae, rufae Mart., birri Vop.; subst.
a) Canusīna -ae, f (sc. vestis) obleka iz kanuzijske volne: Mart.
b) Canusīnus -ī, m Kanuzijec: bilinguis (= gr. in osk.) H., v pl. Canusīnī -ōrum, m Kanuzijci, preb. Kanuzija: Varr., L.

2. Canusīnātus 3 v kanuzijsko volno oblečen: Sen. ph., Mart., Suet.

carbasinus 3 (carbasus) muslinast, iz tankega platna: vela Plin., color Vulg. rdeča; subst. carbasina -ōrum, n muslinasta obleka: Caecil. fr., Ap. — Soobl. carbasineus 3: Varr. ap. Non.

casulla ženski spol mašna obleka, ornat

cataclīstos -on (gr. κατάκλειστος) vreden, da se ga zaklepa ali hrani, od tod krasen, čudovit: vestis = subst. cataclīsta -ae, f praznična (paradna) obleka: Ap., Eccl. Od tod adj. cataclīsticus 3 praznične obleke (gen. sg.): c. fila Ven. = cataclīsta -ae, f.