Franja

vizio m (pl. -zi)

1. pregreha:
il vizio della pigrizia lenoba
i sette vizi capitali relig. sedem naglavnih pregreh

2. ekst. (stara, grda) navada; nagnjenje, strast
il vizio del fumo kadilska razvada
il bambino ha il vizio di succhiarsi il pollice otrok je navajen sesati palec

3. anat. napaka, hiba

4. ekst. napaka:
vizio di fabbricazione tovarniška napaka
vizio di ortografia pravopisna napaka

5. pravo nepravilnost

viziosità f

1. pregrešnost

2. napačnost; napaka, nepravilnost

Webfehler, der, napaka (v tkanju)

yerro moški spol napaka, z-, po-mota

yerro de cuenta računska pomota
yerro de imprenta tiskovna pomota
deshacer un yerro popraviti napako

ва́да -и ж., napáka -e ž.

грех m greh; napaka; krivda;
нечего греха таить kaj bi tajili, priznajmo!;
с грехом пополам z veliko težavo, komaj, tako tako;
это мой г. to je moja krivda;
от греха (подальше) čim dlje stran

дефе́кт -у ч., napáka -e ž., defékt -a m.

изъян m pomanjkljivost, napaka; (zast.) škoda;
вводить в и. povzročiti škodo

недо́лік -у ч., primanjkljáj -a m., napáka -e ž., pomanjkljívost -i ž.

недосмотр m napaka, pomota, nepazljivost

недостаток m pomanjkanje; napaka, hiba, pomanjkljivost;
недостатки pl. revščina, stiska;
за недостатком места ker ni prostora;
у меня недостаток manjka mi

недочёт m primanjkljaj; napaka; pomanjkljivost

неправота f nepravilnost, napaka

оплошность f napaka, pomota, zgrešitev;
допустить о. napraviti napako

ошибка f pomota, pogreška, napaka

погрешность f pogrešek, napaka, zmota

по́ми́лка -и ж., zmóta -e ž., napáka -e ž., zablóda -e ž., pomóta -e ž.

порок m hiba, napaka; pregreha, greh(ota);
п. сердца srčna napaka;
бедность не п. (preg.) revščina ni sramota

поро́к -а ч., napáka -e ž.

Augenfehler, der, napaka vida