Franja

spécial, e, aux [spesjal, sjo] adjectif poseben, specialen; strokoven; izjemen, izreden; nenavaden

autorisation féminin spéciale posebno dovoljenje, odobrenje
cas masculin spécial poseben, izjemen primer
dictionnaire masculin spécial strokoven slovar
édition féminin spéciale (d'un journal) posebna izdaja (časopisa)
envoyé masculin spécial d'un journal posebni dopisnik časopisa
mœurs féminin pluriel spéciales protinaravne (homoseksualne) nravi
train masculin spécial posebni vlak
avoir des goûts spéciaux imeti poseben okus
c'est un peu spécial to je malo čudno
le gouvernement a demandé des pouvoirs spéciaux vlada je zahtevala posebna, izredna pooblastila

spectaculaire [-külɛr] adjectif zbujajoč pozornost, zelo presenetljiv, frapanten; zanimiv, nenavaden; spektakularen

accident masculin spectaculaire pretresljiva nesreča
résultats masculin pluriel spectaculaires senzacionalni rezultati

spectacular [spektǽkjulə]

1. pridevnik
spektakularen, nenavaden, poseben, presenetljiv, pompozen, grandiozen, senzacionalen

2. samostalnik
(redko) razkošna uprizorjena predstava; senzacija

strange [stréindž]

1. pridevnik (strangely prislov)
čuden, nenavaden, redek, presenetljiv, nepričakovan; tuj, nepoznan, neznan, nov (to s.o. komu)
neseznanjen (to s.th. s čim)
nevešč, nevajen (to s.th. česa)
rezerviran, hladen, zadržan, boječ
zastarelo inozemski

a strange face tuj, neznan obraz
a strange remark čudna, nenavadna opazka
strange to say presenetljivo, čudno, za čuda
I am strange here ne poznam tega kraja
to be strange to s.th. ne poznati česa, ne biti vajen česa
he is a strange fellow on je čuden (čuden patron)
he is strange to this kind of work ni vajen tega dela
to feel strange in a place ne se počutiti doma(čega) v kakem kraju
to feel strange čudno, slabo se počutiti (zlasti imeti vrtoglavico, omotico ipd.)
strange that you should not have heard it čudno, da tega niste slišali
I don't like driving a strange car ne šofiram (vozim) rad tujega avtomobila
truth is often stranger than fiction resnica je često bolj presenetljiva kot fikcija
this writing is strange to me ta pisava mi je nepoznana

2. prislov
čudno, nenavadno, svojevrstno

straníu -e (-i) adj. čuden, nenavaden, čudaški

strano

A) agg. čuden, nenavaden; čudaški:
essere, parere, sembrare strano biti videti čuden

B) m (le sing.) čudno, nenavadno

stravagante

A) agg.

1. nenavaden, neobičajen

2. ekst. ekstravaganten, poseben, čudaški:
tempo stravagante nestalno vreme

B) m (le sing.) ekstravagantno; posebno, čudaško

C) m, f posebnež, čudak

sublime¹ [səbláim]

1. pridevnik (sublimely prislov)
vzvišen, dostojanstven, ki vzbuja spoštovanje s strahom; plemenit; veličasten, čudovit, grandiozen, majestetičen; nenavaden, najvišji, skrajen (drznost, neznanje); silovit; (često ironično) popoln, kompleten

with sublime contempt z vzvišenim prezirom
a sublime idiot popoln (kompleten) idiot
sublime indifference popolna, skrajna brezbrižnost
sublime thought vzvišena misel
sublime scenery čudovita pokrajina
sublime tempest silovit vihar

2. samostalnik

the sublime kar je vzvišeno, vzvišenost; (redko) višek, vrhunec
the sublime of folly višek norosti

supernormal [sju:pənɔ́:məl] pridevnik
nadnormalen, ki presega povprečje, nenavaden, nevsakdanji

tall [tɔ:l]

1. pridevnik
visok, visoke postave; dolg in tanek; vitek; velik
pogovorno bahav, bahaški, širokousten; pretiran, neverjeten; fantastičen, kolosalen, nenavaden
zastarelo lep, krasen, drzen; spreten

tall hat cilinder (pokrivalo)
a tall story neverjetna ali komaj verjetna zgodba
he is six feet tall on je šest čevljev visok
a tall talk bahavo govorjenje, bahanje
I am tired of his tall talk naveličan (sit) sem njegovega širokoustenja
that is a tall order to je pretirana zahteva, preveč zahtevano

2. prislov
bahavo, ošabno, prevzetno, domišijavo, naduto

to talk tall širokoustiti se, bahati se, postavljati se

thundering [ɵʌ́ndəriŋ]

1. pridevnik (thunderingly prislov)
grmeč, gromovit
pogovorno strahovit, ogromen, velikanski, nenavaden

2. prislov
zelo, strašno, strašansko

a thundering ass popoln teleban
a thundering big mistake strašanska pomota
a thundering lie debela, velikanska laž
I was thundering glad bil sem strašansko vesel

unaccountable [ʌnəkáuntəbl] pridevnik (-bly prislov)
nerazložljiv; čuden, nenavaden; neodgovoren

unaccustomed [ʌnəkʌ́stəmd] pridevnik
nevajen (to s.th. česa)
nenavaden

to be unaccustomed to hardships ne biti vajen pomanjkanja

unco [ʌ́nkou]

1. pridevnik
škotsko nenavaden; velik; grozljiv; neznan

2. prislov
škotsko zelo, izredno

3. samostalnik
množina sporočilo, novica; tujec

the unco guid verski ali moralni gorečnik

uncommon [ʌnkɔ́mən]

1. pridevnik (uncommonly prislov)
nenavaden, izreden; redek, nepogosten

2. prislov
pogovorno zelo, izredno, nenavadno

an uncommon handsome girl izredno lepo dekle

uncustomary [ʌnkʌ́stəməri] pridevnik
nenavaden, ki ni v navadi

unexampled [anigzǽmpld] pridevnik
brez primera, brezprimeren, neprimerljiv; nenavaden

an unexampled success uspeh brez primere
not unexampled ne brez primere

unfamiliar [ʌnfəmíliə] pridevnik
nefamiliaren, neznan, tuj, nepoznan, nenavaden

the place is unfamiliar to me ne spoznam se v tem kraju

ungewöhnlich nenavaden

ūnicus 3 (ūnus)

1. edin(i): Pl., Ter., Acc. fr., Cat., Lucr., Sen. tr., Plin., Ap., Cels., Iust. idr., filius, filia Ci., consul Ci., L., spes L., anser, orbis O., avis, volucris O. ki ji ni enake; z gen.: unice rerum fessarum Sil. ti edini rešitelj pred bridkostmi; komp. opisan z magis: mi etiam unico magis unicus est Pl.

2. metaf.
a) ki (čemur) ni enakega, izreden, izvrsten, odličen, enkraten, eden (in edin), nenavaden: Afr. fr., Pr., Q., Lucan., Suet., Fest. idr., dux, fides L., liberalitas Ci., unicum antiquitatis specimen T., malitia atque nequitia Corn., scelus Vell., tu poëta es prorsus ad eam rem unicus Pl. edini sposoben.
b) edini (edino) ljubljen: puer unice O., unico gaudens mulier (sc. Livia) marito (sc. Augusto) H. — Adv. ūnicē

1. (pri glag.) edino(le), izredno, izjemno, izrecno, le, zgolj, samo, izključno: Gell. idr., unice amare, diligere Ci., unice probare Plin. iun.

2. (pri adj.) docela, dočista, povsem, popolnoma, scela, sceloma: unice securus H.; pogosto v zvezi z unus: Pl.; pred superl.: Aristotelis unice studiosissimus Gell.