Franja

nachwerfen^* metati za; Münzen: dodajati

nadbacívati -bàcujēm
I. metati dalje, više, prekašati
II. nadbacivati se tekmovati, kosati se v metanju

obdévati -am stavljati, metati u sušnicu: obdevati zadnje snope ječmena

odbacívati -bàcujēm
1. odmetavati: tako su narodi odbacivali fašistički jaram
2. zametavati, odklanjati: odbacivati tude običaje
3. metati dlje kakor drugi

peg² [peg]

1. prehodni glagol
zakoliti, pribiti; zakoličiti (zemljo)
ekonomija umetno zadržati ceno (na borzi)
sleng metati kamne (at na)

2. neprehodni glagol
truditi se; meriti (at na)

to peg away (ali along, on) vztrajno delati
to peg down zakoliti; figurativno omejiti, odrediti smernice (dela itd.)
to peg s.o. down priviti koga
to peg out omejiti, zakoličiti (mejo itd.); šport končati igro (kroket); sleng umreti, izdihniti; biti uničen, izčrpan

plȉskati -ām metati se nad vodo: u jezeru pliskale su ribe

poizbacívati -bàcujēm
1. po vrsti metati iz
2. drugo za drugim izstreljevati, streljati

prebacívati -bàcujēm
I.
1. metati čez
2. metati predaleč, dlje kot drugi
3. predevati, pretikati, preklapljati
4. presegati: prihodi prebacuju izdatke
5. očitati: prebacivati komu što
II. prebacivati se prestavljati se, prehajati: čete se prebacuju preko Save

precipitare

A) v. tr. (pres. precipito)

1. strmoglaviti; prevrniti, prevračati

2. pren. pretirano pohiteti (s, z); prenagliti se

3. glasba (pretirano) pospešiti, pospeševati:
precipitare una decisione prenagljeno se odločiti

B) v. intr.

1. strmoglaviti, strmoglavljati

2. pren. zapasti v bedo; propasti, propadati; ugonobiti se, obubožati

3. prehitevati se:
gli eventi precipitano dogodki se prehitevajo

4. kem. precipitirati; sedimentirati, usedati se, oboriti se

C) ➞ precipitarsi v. rifl. (pres. mi precipito)

1. vreči, metati se (z višine)

2. steči, naglo se podati; pohiteti:
precipitarsi a casa steči domov

pretúrati prètūrām
I.
1. metati preko, čez: koga Marko kopljem udaraše, preko sebe njega preturaše
2. ekspr. premetavati, brskati, stikati: preturati po ladici, po fioci
II. preturati se premetavati se, prekopicevati se: preturati se u postelji; medvjed se pretura i urla u mukama

prostēndere^*

A) v. tr. (pres. prostēndo) knjižno razgrniti, razgrinjati

B) ➞ prostēndersi v. rifl. (pres. mi prostēndo) knjižno (prosternarsi) vreči, metati se k nogam

prosternare

A) v. tr. (pres. prostērno) podreti, podirati

B) ➞ prosternarsi v. rifl. (pres. mi prostērno) vreči, metati se k nogam (v znak pokorščine)

prostrare

A) v. tr. (pres. prōstro)

1. (prosternare) vreči, metati na tla

2. zdelati, oslabiti; pren. ponižati, potlačiti

B) ➞ prostrarsi v. rifl. (pres. mi prōstro)

1. poklekniti, vreči se k nogam

2. pren. ponižati se

quiller [kije] verbe intransitif postaviti keglje; metati keglje čim bliže krogli, da se ugotovi, kdo bo začel igro

quoit [kɔ́it]

1. samostalnik
obroč (za metanje), krog (gumeni)
množina metanje obroča (igra)

2. prehodni glagol
metati obroč (igra), metati gumeni krog

ray² [réi] neprehodni glagol & prehodni glagol
žareti, sijati, svetiti, metati žarke (svetlobe), izžarevati (off, out)
žarčiti; obsevati (& medicina)
osvetliti z žarki
medicina, pogovorno rentgenizirati

to ray out (forth) izžarevati

rayonner [rɛjɔne]

1. verbe intransitif žareti, sijati, žarčiti, sevati; metati žarke; širiti se na vse strani

rayonner de joie, de bonheur žareti od veselja, od sreče

2. verbe transitif orati plitve brazde; opremiti s policami (une chambre sobo)

reinbuttern Geld: investirati, metati v

reinhauen^* (essen) zmetati vase, metati vase

scavalcare v. tr. (pres. scavalco)

1. vreči, metati s konja

2. preskočiti, preskakovati

3. prehiteti; spodriniti, spodrivati:
scavalcare a destra, a sinistra prehitevati po desni, po levi; polit. prevzemati bolj desno, bolj levo usmeritev