Franja

ušésen d'oreille, de l'oreille, auriculaire

ušesna brizgalka (medicina) seringue ženski spol auriculaire
ušesno maslo cérumen moški spol
ušesna mečica bout moški spol (ali lobe moški spol) de l'oreille

ušésen (-sna -o) adj. dell'orecchio; auricolare:
anat. ušesna mečica lobulo (dell'orecchio)
ušesna odprtina cavità auricolare
ušesna troblja tromba d'Eustachio
fiziol. ušesno maslo cerume
vet. ušesna znamka targhetta (auricolare)
med. ušesni zdravnik otoiatra, specialista delle malattie dell'orecchio

ušésen de la oreja; auricular

ušesno maslo cerumen m
ušesna brizgalka (med) jeringa f auricular
ušesna mečica lóbulo m de la oreja

ušesn|i [é] (-a, -o) Ohr-, Ohren- (iztok der [Ohrenfluß] Ohrenfluss, labirint der Ohrlabyrinth, troblja die Ohrtrompete, mečica das Ohrläppchen, zrcalo der Ohrenspiegel, maslo das Ohrenwachs, das Ohrenschmalz)

wax¹ [wæks]

1. samostalnik
(čebelji) vosek; vosku podobna snov; predmet iz voska
kemija vosek (parafin)
ameriško gost sirup; gramofonska plošča
figurativno "vosek", oseba, ki si da hitro vplivati

ear-wax medicina ušesno maslo, cerumen; (= cobbler's wax) čevljarska smola
sealing-wax pečatni vosek

2. pridevnik
voščen

3. prehodni glagol
namazati, prevleči z voskom; navoščiti, polirati; zatesniti z voskom; namazati, prevleči s smolo; posneti na gramofonsko ploščo

waxed paper voščeni papir
he is wax in her hands on je "vosek" v njenih rokah
to be as close (ali tight) as wax figurativno biti molčeč
to stick like wax to s.o. držati se kot klòp (klošč) koga

zeliščn|i (-a, -o) Kräuter- (čaj der Kräutertee, kis der Kräuteressig, liker der Kräuterlikör, vrt der Kräutergarten, kopel das Kräuterbad, skuta der Kräuterquark, maslo die Kräuterbutter, mazilo die Kräutersalbe, žganje der Kräuterschnaps)

zmésti² (zmétem) to churn

zmésti smetano v maslo to churn (cream into) butter

žáltav rancid; rank; spoilt

postati žáltav to turn (ali to grow, to go) rancid
žáltavo maslo rancid butter
imeti žáltav vonj, duh to have a rancid smell

žáltav (-a -o) adj.

1. rancido; stantio:
žaltavo maslo burro rancido
žaltav okus sapore di rancido

2. pren. (neprijeten, slab, hud) spiacevole, pessimo; duro:
žaltav položaj situazione pessima
žaltavi časi tempi duri

бить tolči, biti, udarjati, tepsti, pretepati, pobijati, klati;.
б. баклуши čas zabijati;
б. в барабан bobnati;
б. в голову stopati v glavo (o krvi, vinu);
б. карту ставку dobivati v igri;
б. наверняка biti prepričan o uspehu;
б. в ладоши ploskati;
б. челом globoko se priklanjati ponižno prositi;
б. из ружья streljati;
б. масло mesti;
б. сваи zabijati kole;
вода бьёт из земли voda vre iz zemlje;
лошадь бьёт задом konj brca (z zadnjimi nogami);
жизнь бьёт ключом življenje kipi na vso moč;

деревянный lesen;
деревянное масло poceni olje (za svetenje)

камфарный kafrn;
камфарное масло kafrno olje

касторовый

1. iz kastora;
к. костюм obleka iz debelega sukna;

2. ricinov;
касторовое масло ricinovo olje

лампадный svetilčen;
лампадное масло svetilno olje

льняной lanen;
льняное масло laneno olje

оливковый oljčen; oliven;
оливковое масло olivno olje

постный posten; nemasten; f potrt; svetohlinski;
постное масло rastlinsko olje

прованский provansalski;
прованское мaсло olivno olje

растительный rastlinski;
растительное царство rastlinstvo, flora, vegetacija;
растительное масло rastlinsko olje;
жить растительной жизнью životariti, vegetirati

розовый rožen;
розовое масло rožno olje;
видеть всё в розовом цвете videti vse rožnato