Franja

potúrčiti hacer turco a alg

poturčiti se hacerse turco

poudáriti (zlog) acentuar ; fig hacer resaltar, subrayar, destacar, recalcar, insistir (en)

pováljati hacer rodar; arrollar

pozvedováti investigar, indagar (za čem a/c) ; informarse (de, sobre a/c) ; adquirir informes sobre; preguntar (a/c a alg) , pedir a alg informes sobre a/c; hacer pesquisas

požgečkáti hacer cosquillas (koga a alg)

prázniti vaciar; evacuar ; (poštni nabiralnik) hacer la recogida

praznováti celebrar ; (s pompom) solemnizar ; (spoštovati praznik) observar, guardar , (ne delati) hacer fiesta, feriar

morati praznovati estar en paro forzoso
to moramo praznovati esto hay que celebrarlo

predlágati proponer; hacer una proposición (ali una propuesta) ; sugerir ; parl presentar una moción

pregovoríti persuadir; hacer a alg cambiar de opinión, convencer (a alg)

prehodíti recorrer a pie; pasar por atravesar a pie (od enega konca do drugega de un extremo a otro) ; hacer una excursión por, perigrinar por

prehoditi razdaljo recorrer una distancia

preíti pasar ; (izpustiti) omitir, hacer caso omiso de ; (pustiti ob strani) dejar a un lado ; (ne pustiti napredovati) postergar ; (a alg)

preiti na drugo stran pasar al otro lado
z molkom preiti pasar en silencio
preiti na dnevni red pasar al orden del día

prekupčeváti comerciar; tratar; traficar (z con) ; hacer el comercio intermediario

premíkati mover ; (vlak) hacer maniobras

premikati se moverse
premikati se v krogu girar; circular
začeti (se) premikati poner(se) en movimiento (ali en marcha)

prenočeváti pasar la noche (v en) ; trasnochar; dormir (pri en casa de) ; pernoctar; hacer noche

prenočíti hacer noche, pasar la noche (en) ; trasnochar; tomar posada; pernoctar

prenočiti koga dar posada a alg

prepísati, prepisováti copiar hacer una copia (ali copias) ; fig imitar ; fot tirar una prueba

prepisati na čísto poner en limpio

pretrésti, pretrésati sacudir ; fig estremecer; hacer temblar ; fig conmover, emocionar ; (obravnavati) discutir, debatir, examinar

prevŕniti voltear; trastornar; derribar; hacer caer; tumbar

preznojíti hacer sudar, hacer transpirar

preznojiti se sudar, transpirar

prezréti (ne videti) no ver ; (namerno) pasar por alto (kaj a/c) ; fam hacer la vista gorda a a/c (ali sobre a/c)