Franja

vituperātiō -ōnis, f (vituperāre)

1. grajanje, graja, karanje, ukor (naspr. laudatio, laus); act.: ne illa quidem communi vituperatione reprehendo Ci., neglegentia vituperationum Ci., laudes et vituperationes Q., Aug.; pass.: in vituperationem venire (adduci, cadere) ali subire vituperationem Ci. biti grajan, biti deležen graje, vituperationi esse alicui Ci. biti komu v grajo, povzročiti (povzročati) komu grajo, vituperatione carere Suet.

2. meton. graje vredno vedenje: haec autem istius vituperatio … confirmabatur sermone eorum, qui … Ci.

vituperation [vitju:pəréišən] samostalnik
ukor, karanje; graja(nje), zmerjanje
množina psovke

vitupération [-sjɔ̃] féminin graja(nje), karanje, ukor

passer outre aux vitupérations de ses adversaires ne se zmeniti za grajo svojih nasprotnikov

vituperio moški spol graja, karanje, sramotitev, zasramovanje, zmerjanje

colmar de vituperios obsuti s psovkami, grdó ozmerjati

wigging [wígiŋ] samostalnik
oštevanje, graja

wite [wáit]

1. samostalnik
očitek, obdolžitev, graja
pravno, zgodovina (denarna) kazen

2. prehodni glagol
obdolžiti, grajati

zaffata² f graja; zasmehovanje

zaherimiento moški spol graja, ukor

zurrapelo moški spol oster ukor, graja

взбучка f graja; kazen

внушение n sugestija, hipnoza; vplivanje; nasvet; graja

выговор m izgovor (besed), izgovarjava; graja, ukor;
сделать в. ošteti

головомойка f ukor, graja;
я дал ему хорошую головомойку (pren.) pošteno sem mu podkuril

дога́на -и ж., grája -e ž., ukòr -ôra m.

карта́ння -я с., grája -e ž.

нахлобучка f graja;
получить нахлобучку slišati jih, biti pograjan

о́суд -у ч., obsôdba -e ž., grája -e ž.

отповедь f odgovor, graja

порицание n graja, ukor;
вынести общественное п. кому javno obsoditi koga

пробoрка f pletev; (gov.) zmerjanje, graja