Franja

pŕstast (-a -o) adj.

1. simile a dito, a forma di dito

2. bot. digitato:
prstasti list foglia digitata

puščíčast en forma de flecha; sagital

račún account; bill; reckoning; score; trgovina invoice; (za inozemstvo) indent; note, credit note, debit note; (fingiran) pro forma invoice; (izračunanje) calculation, calculus, computation; (proračun) estimate

diferencialni (integralni) račún differential (integral) calculus
poravnani račúni bills paid (ali settled)
depozitni račún deposit account
tekoči račún current account
zaključni račún final account
na račún on account
čisti račúni, dobri prijatelji short reckonings make long friends, even reckoning makes long friends
sklepni račún matematika the rule of three
polaganje račúnov rendering of accounts
pomota v račúnu miscalculation
natakar, (moj) račun, prosim! my bill please, waiter!
neporavnan, odprt račún unsettled, open account
skupni račún joint account
dal mi je nekaj na račún he has advanced me some money
ne delaj račúna brez krčmarja! don't count your chickens before they are hatched!, don't reckon without your host!, ZDA sell not the bear's skin before you have caught the bear!
imeti še račún s kom (figurativno) to have a rod in pickle for someone, to have a bone to pick with someone
imeti račún pri... to have an account with...
izravnati račún to balance (ali to square, to settle) an account
to mi ne gre v račún (figurativno) that isn't what I want, it doesn't suit me, that does not answer my purpose
ta runda (pijače) gre na moj račún this round is on me, this is my round (ali my treat), pogovorno I'm in the chair
kupiti na račún to buy on credit
pokvariti komu račúne (figurativno) to spike someone's guns
prenesti na nov račún to transfer to a new account
priti na svoj račún (figurativno) to come into one's own, to find one's costs repaid
odpreti račún to open an account
izstaviti, napraviti račún to make out a bill, to draw up an account
pregledati račúne to audit
poravnati, plačati račún to settle an account
plačati komu stare račúne to pay off old scores, to get even with someone
polagati račún o to account for, to give (ali to render) account of
krojač mi je poslal račún the tailor has sent me his bill
voditi račún o to kep an account of
vpisati, zabeležiti komu v račún to enter in someone's account
trgovati na svoj račún to trade on one's own account
vzeti v račún to take into account, to make allowance for
prekrižati komu račúne (figurativno) to upset someone's apple-cart
račúni se ne ujemajo the accounts don't balance
zahtevati račún za to demand an account of
zahtevati svoj račún to ask for one's account
koliko znaša moj račún? what does my bill amount to?, (pogovorno) what's the damage?
živeti na račún svojih prijateljev to sponge on one's fiends
živeti na tuj račún biblija to eat the bread of idleness

raznolíčen heterogéneo; de naturaleza diferente; de forma diferente

Rechtsform, die, Recht pravna forma

rešêtast en forma de criba, cribiforme

rídast en forma de serpentina

rogljíčast (-a -o) adj. simile a cornetto, a forma di cornetto

rogovílasto adv. in forma forcuta

romanizírati² (-am) imperf. presentare in forma romanzesca, romanzare

romanopísen (-sna -o) adj. in forma di romanzo; romanzato

sábljast en forma de sable

sêdlast en forma de silla

sestavljajóč (-a -e) adj. che compone, che forma

sformulírati (-am) perf. formulare, dare forma:
sformulirati predlog, program formulare una proposta, un programma

shematizírati esquematizar; representar en forma esquemática

sídrast en forma de ancla

sítast en forma de criba, cribiforme

sitasto platno estameña f

sklédast (-a -o) adj. simile a zuppiera, a forma di zuppiera, simile a insalatiera

skodéličast (-a -o) adj. a scodella, a forma di tazzina