Franja

cream² [kri:m]

1. neprehodni glagol
ustvarjati smetano; peniti se

2. prehodni glagol
smetano posneti (tudi figurativno)
dodati smetano; umešati (rumenjake)

dòcrtati -ām
1. dorisati, dodati risbi: još samo to da docrtam, pa ću biti gotov
2. končati risanje: mnogo sam se trudio, sad sam docrtao, gotov sam

dogradíti -im, dogradil -ila
1. dograditi, dovršiti građenje
2. dograditi, građenjem dodati: dograditi stransko dvorano

dolàgati dòlažēm
1. dolagati, dodati laž
2. nehati lagati
3. lažnivo ovaaiti: sve vjeruje što mu ljudi dolažu

domériti -im
1. domjeriti (-mer-), dodati pri mjerenju
2. domjeriti, premjeriti do kraja

domjerávati -mjèrāvām (ijek.), domerávati -mèrāvām (ek.) dodajati pri meri, pri teži, tehtanju domjeriti -īm (ijek.), domeriti -īm (ek.)
1. dodati pri meri, pri teži, tehtanju
2. zmeriti, stehtati

dopísati -šem, dopišite
1. dopisati, dovršiti pisanje: dopisati pismo
2. dopisati, napisanome još dodati: dopisati še sto verzov

doslužíti i doslúžiti -im
1. doslužiti, islužiti, odslužiti: doslužiti kadrovski rok
2. doslužiti: čevlji so doslužili
3. doslužiti, dodati službi: doslužiti mora, kar mu manjka do polnega roka

durchstarten pospešiti, močno dodati plin

émétiser [emetize] verbe transitif dati, dodati bljuvalno sredstvo (quelqu'un, quelque chose komu, čemu)

eterizzare v. tr. (pres. eterizzo)

1. dodati tekočini eter

2. uspavati z etrom

harmonize [há:mənaiz]

1. neprehodni glagol
skladati se, ujemati se, dodati napevu spremljavo, harmonizirati

2. prehodni glagol
uskladiti, usklajevati, spraviti v sklad (with)

hop³ [hɔp]

1. samostalnik
botanika hmelj (rastlina)
hmelj (plod)
ameriško, sleng mamilo (zlasti opij)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
obirati hmelj, dodati pivu hmelj, obroditi (hmelj)

hopfen dodati hmelj

imponer* (glej poner) naložiti (davke); komu naročilo (nalogo) dati; položiti na; dodati k; vlivati (spoštovanje); vložiti (denar); poučiti

imponer un castigo, un derecho naložiti kazen, davek
imponer dinero vložiti denar (v hranilnico)
imponer una obligación naložiti obveznost
imponer a uno en sus obligaciones koga v njegove (uradne) dolžnosti uvesti
imponer su opinión (a) komu svoje mnenje vsiljevati
imponer respeto vlivati spoštovanje
imponer silencio molk ukazati
imponer terror (a) koga (u)strahovati, terorizirati
imponerse (en, de) izučiti se v, seznaniti se z; dobiti sporočilo o
la necesidad se impone izkaže se za potrebno

infix² [infíks] prehodni glagol & neprehodni glagol
pritrditi, zabiti, vbiti
figurativno vtisniti, vsaditi, vcepiti (in v)
slovnica dodati infiks

jodieren jodirati, dodajati/dodati jod

malt [mɔ:lt]

1. samostalnik
slad
pogovorno pivo

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
delati slad, predelati v slad, dodati slad; spremeniti se v slad

mask² [ma:sk, mæsk]

1. prehodni glagol
maskirati, zakrinkati
figurativno zastreti, prikriti, zakriti
vojska kamuflirati
tehnično popraviti, retuširati (out)
farmacija dodati zdravilu slabega okusa primerne dodatke

2. neprehodni glagol
maskirati se, zakrinkati se

masked ball ples vmaskah
vojska masked ground kamuflirano ozemlje
medicina masked disease prikrita bolezen

mercurate [mə́:kjureit] prehodni glagol
kemija dodati živo srebro, vezati z živim srebrom