Franja

veljáti -ám, veljaj -ajte, veljal -ala
1. važiti, biti na snazi: zakon velja od 1. maja dalje
2. vrijedjeti, vredeti: ta bankovec ne velja več; njegova beseda pri ljudeh veliko velja
3. njegova mora vedno veljati njegova mora uvijek, uvek biti starija; ta kritika velja tudi zate
ova se kritika odnosi i na tebe, se tiče i tebe; torej velja
dakle, važi

viséti visim, visi -ite, visel -ela
1. visiti, visjeti: zastava visi na drogu
zastava visi na koplju; ob strani mu meč mu visi meč
o boku mu visi mač veje visijo čez plot
grane vise preko plota; preko tarabe; življenje mu visi na niti
život mu visi o koncu; obleka visi na njem; nekaj visi v zraku
2. lebdjeti (-de-): postovka visi v zraku
klikavac lebdi u vazduhu; nad goro visi oblak
3. visiti, zadržavati se: zmeraj visi pri sosedovem dekletu
4. visiti, biti nagnut, naheren: svet, cesta visi, voz visi na eno stran
5. visiti, ne biti riješen, rešen: igra še visi; vreme visi
vrijeme se ne mijenja; visi bolj na stricu kot na očetu
više voli strica nego oca

zadostováti -ujem dostajati, biti dovoljan: plača mu komaj zadostuje za življenje; njegovo znanje ne zadostuje
njegovo znanje nije dovoljno

zaléči zaležem, zalegel -gla
I.
1. zaleći, zalegnuti, dostati za nešto, biti devoljan: denar nič ne zaleže; tvoja beseda veliko zaleže
tvoja se riječ visoko cijeni; tvoje posredovanje nič ne zaleže
tvoje posredovanje ne uvažava se; plača bo komaj zalegla za dolg
plata će jedva biti dovoljna za dug; honorar mu komaj zaleže za tobak
honorar mu jedva stigne za duvan; zelo je zadolžen, vse imetje mu ne bi za dolg zaleglo
sve imanje mu ne bi za dug zaleglo; to veliko zaleže
to mnogo znači
2. položiti: matica zaleže jajca
II. zaleči se zaleći se, zakotiti se, rasploditi se: miši so se zalegle

zaužívati -am
1. uzimati hranu, piće, lijekove: zauživati dietično hrano, tablete
2. biti u dobru, uživati, blagovati: na stara leta naj zauživa

zavédati se -am se biti svjestan (sve-): zavedati se svoje dolžnosti, krivde

zavezáti i zavézati -žem, zaveži -ite, zavezal -ala
I.
1. zavezati: zavezati čevelj, vrečo
2. začepiti: zavezati komu usta, jezik
3. zaviti: zavezati rano
4. obavezati, obvezati, zadužiti: zavezati koga za organizacijo izleta
5. biti kum na krizmanju, na potvrdi: zavezati komu birmo
II. zavezati se obavezati se: zavezati se za plačevanje anuitet; zavezal se je, da bo prišel

zébsti zebe me zepsti, biti hladno, biti zima: v roke me zebe
ruke mi zebu; v hudi zimi jih je zeblo
u oštroj zimi bilo im je hladno

zletéti -im, zleti -ite, zletel -ela
1. odletjeti (-te-): ob poku ptiči zletijo
2. odletjeti, biti maknut: zleteti s stolčka
3. izletjeti: zleteti iz službe
4. izletjeti, ispasti: posoda ji zleti iz rok
5. v. izleteti

zmágati -am
1. pobijediti, pobediti, savladati: zmagati sovražnika, pot, težave, strast
2. biti u stanju, moći: tega mi ne bomo zmagali
to mi nećemo moći da učinimo

zmôči zmorem, zmogel zmogla
1. smoći, biti u stanju, uzmoći: toliko zmorem dati
toliko mogu dati; toliko zmorem denarja
toliko imam novaca; ne zmore niti davkov, za davke
nema ni da bi platio porez; tega ne zmoremo
to mi ne možemo
2. savladati: jeza ga je zmogla

žalováti -ujem, žaluj -te, žaloval -a
1. tugovati: žalovati za izgubljeno srečo
tugovati za izgubljenom srećom; žalovati za domom, po domu
tugovati za zavičajem; žalovati nad kom = zaradi koga
tugovati zbog koga
2. tugovati, korotovati, nositi crninu, biti u žalosti: žalovati za možem

žaltéti -im (u̯t) biti pomalo užegao, užežen, prelav: mast žalti

žaréti -im, žari -ite, žarel -ela
1. sijati, sjati: ogenj, nebo, lice žari
2. gorjeti: otrok žari od vročine, v temperaturi
3. sijati, sjati, zračiti: iz nje žari navdušenje
iz nje zrači oduševljenje
4. biti užegao, užežen, prelav: maslo žari; po grlu mi žari
po grlu me peče

žéjati -am žednjeti (-ne-), žeđati, biti žedan: človeka žeja po resnici
čovjek žudi za istinom; žejati po maščevanju
žudjeti za osvetom; žejati po krvi
biti žedan krvi

ženírati se -am se (fr. gêner) ženirati se, ustručavati se, biti zbunjen, sustezati se, libiti se

aberacija samostalnik
1. fizika (napaka leče) ▸ aberrációPovezane iztočnice: kromatska aberacija, kromatična aberacija, sferična aberacija, sferna aberacija

2. astronomija (o premiku zvezde) ▸ aberráció
3. biologija (lastnost, ki odstopa) ▸ aberráció
4. (odstopanje; nepravilnost) ▸ aberráció, anomália
Podražitve hrane očitno ne bodo samo sezonska aberacija. ▸ Az élelmiszerek drágulása nyilván nem csupán szezonális anomália lesz.
Novinarji, ki bi morali biti na preži in opozarjati na zgoraj navedene aberacije, so povsem odpovedali. ▸ Az újságírók, akiknek résen kellene lenniük és fel kellene hívniuk a figyelmet a fentiekben vázolt aberrációkra, teljes kudarcot vallottak.
Proliferacija tovrstnih projektov je le dodatna težava v mozaiku aberacij pri razdeljevanju sredstev in nenavadnih postavitvah prioritet. ▸ Az effajta projektek elszaporodása csupán az eszközök elosztása és a prioritások szokatlan módon történő felállítása során jelentkező aberrációk mozaikjában jelentkező plusz nehézség.

aboniran (-a, -o) abonniert
biti aboniran na abonniert sein auf

aboníran

aboníran sedež booked seat
biti aboníran to subscribe (na to), to take
abonírani smo na dva časopisa we take two (news)papers
on je aboníran na zobobol (figurativno) he is never without a toothache

abonírati abonar (na a)

abonirati se abonarse, tomar un abono
abonirati se na časopis suscribirse a un periódico
biti aboniran na časopis estar abonado a un periódico