-
strádati to be hungry, to go hungry, arhaično to hunger; to starve, to live at starvation level; to be starving (ali famished); to suffer extreme want
-
svátovski belonging to (oziroma concerning) the guests at a wedding
svátovska pesem epithalamium, pl -mia
-
svobôden free; (na prostosti) at liberty, at large; (neodvisen) independent; (poklic) liberal; (nezasužnjen) unenslaved; (neujet) at large, uncaught
svobôdna ljubezen free love
svobôden mislec, duh freethinker
svobôden poklic liberal profession
svobôden prehód free pass
svobôdno pristanišče free port
svobôdna trgovina free trade
svobôdne umetnosti the liberal arts pl
svobôdna volja free will
svobôden promet blaga free sale of goods
svobôdna menjava dela free exchange of labour
svobôdno združeno delo freely associated labour
svobôdna skupnost free community
svobôdna in vsestranska dejavnost free and all-round activity
-
šahírati to play at chess
-
švadronírati to talk much at random; to jaw
-
tačás at that time; (medtem) (in the) meantime, meanwhile
-
takój at once, immediately, presently, instantly, instantaneously, on the instant; directly; on the spot; right away; then and there; straight away, straight off; forthwith; ZDA right off, right away
takój po večerji right after dinner
takój po prejemu naročila immediately (ali at once) upon receipt of the order
takój plačljiva anuiteta immediate annuity
ki stopi takoj v veljavo effective immediately
takój plačati to pay ready money, to pay cash, to pay on the nail
ne morem vam povedati (kar) takój I cannot tell you straight away (ali straight off)
takój bom govoril z njim I shall speak to him right away
smrt je nastopila takój death was instantaneous
-
tákrat at that time, at that period; then
do tákrat till then, by then, by that time
od tákrat from then
tákrat sem bil v Italiji I was in Italy then
si bil tákrat v Parizu? were you in Paris at that time?
skušal bom priti nazaj do tákrat I shall try to be back by that time
-
tarokírati to play at tarot (ali tarok)
-
tarokíst player at tarot
-
tedáj then; at that time; at that period
do tedáj till then
od tedáj dalje, naprej from then on
šele od tedáj naprej not till then
tedáj sem bil v Italiji I was in Italy then
-
tístikrat at that time; then
-
tjavdán (na slepo srečo) at random; at all risks; (slučajno) at haphazard; (nepremišljeno) thoughtlessly
tjavdán opazka a random remark
govoriti, čvekati tjavdán to talk at random
-
toplíčar (gòst) visitor at a spa
-
trenútno prislov at the moment, momentarily; for the moment, for the time being, for the present
trenútno še ne not just yet
trenútno je to najvažnejša stvar it is the most important matter at the present moment
trenútno ne moremo napraviti nič boljšega for the moment (ali for the time being) we can do no better
-
učiteljíščnik student at a college of education; student teacher; student of education; trainee teacher
-
udomačén domesticated; tame; acclimatized; feeling at home
-
umiríti to calm down, to quieten down; to appease; to soothe; to set someone's mind at rest
umiríti se to calm (down); to fall calm
umirite se! calm yourself!, take it easy!
-
univerzitéten university(-); (of the) university; done at a university, acquired at a university
univerzitétna izobrazba university education
univerzitétna knjižnica university library
univerzitétna leta years at university, university (ali college) years pl
univerzitétno mesto university town
univerzitétno (športno) moštvo university team, (oxfordsko) dark blues, (cambriško) light blues pl
univerzitétni učitelj university professor
-
včásih sometimes; now and then; at times