Franja

do

1. (časovno) a; hasta; para

do danes hasta hoy, hasta la fecha
do treh, petih hasta las tres, las cinco
do konca hasta el fin
do zdaj hasta ahora
do zdaj še ne hasta ahora todavía no
do takrat hasta entonces
(najkasneje) do jutri hasta mañana (a más tardar)
do nadaljnjega por algún tiempo, por de pronto
od 8-ih do 10-ih de ocho a diez
do pred nekaj leti hasta hace pocos años
do smrti hasta la muerte
do smrti so ga mučili le torturaron hasta matarle

2. (krajevno) hasta; a

do sem, do tu hasta aquí
do tam, do tja hasta allí
do kam? ¿hasta dónde?
do kolen hasta la rodilla
do Pariza hasta París
od tu do Zagreba de(sde) aquí a (ali hasta) Zagreb
tri do pet dni de tres a cinco días
do maksimuma hasta el máximum
do skrajne meje, do skrajnosti hasta el límite
šteti do 10 contar hasta diez
mnogo mi je do tega, da ... me importa (ali interesa) mucho que (subj)
ni mi do tega no me importa nada de eso

dojemljívost réceptivité ženski spol , faculté ženski spol conceptive, capacité ženski spol conceptive, prédisposition ženski spol à, impressionnabilité ženski spol

dojíti allaiter, nourrir, donner le sein à; donner à boire (ali à téter) à; traire

doletéti frapper, atteindre, arriver, survenir à, surprendre; être accordé (ali octroyé, donné) à; arriver en volant

dolgolàs à (ali aux) cheveux longs

dolgonóg à (ali aux) longues jambes (ali pattes)

dolgonós à (ali au) nez long

dolgopŕsten à (ali aux) doigts longs (ali effilés, crochus)

dolgorók à (ali aux) bras longs

doplačílen (-lna -o) adj. a, in supplemento:
doplačilna znamka soprattassa

dovzétnost réceptivité ženski spol à , (za bolezni) prédisposition ženski spol à ; (za vtise) impressionnabilité ženski spol

dvajsetína a (ali one) twentieth; the twentieth part

dvočeljústen (-tna -o) adj. strojn. a, con due ganasce

dvodružínski à (ali de) deux familles

dvoizménski (-a -o) adj. a, in due turni

dvokolésen (-sna -o) adj. a, con due ruote

dvoplásten (-tna -o) adj. a, di due strati

dvostópen (-pna -o) adj.

1. di due persone

2. (dvostopenjski) a, di due gradi; strojn. a due stadi:
dvostopni menjalnik cambio a due stadi

dvostôpenjski (-a -o) adj. a, di due gradi; a, di due stadi, bistadio:
strojn. dvostopenjski kompresor compressore a due stadi
aer. dvostopenjska raketa missile bistadio
dvostopenjski študij studio a due gradi
jur. dvostopenjske volitve elezioni indirette

en ena, eno one; (neki -a -o) a, a certain, some

ene škarje a pair or scissors
ob eni(h) at one o'clock
vlak ob enih the one o'clock train
eno leto stara žival yearling
soba z eno posteljo a single room
vsi do enega one and all, (složno) unanimously, as (ali like) one man
en kos za drugim (trganje) (by) piecemeal
to je eno in isto it amounts to the same thing
eni pravijo... some say...
z eno besedo in a (ali one) word, briefly, to sum up
on je z eno nogo že v grobu he has one foot in the grave, he is near death
vstali so kot en mož they rose as (ali like) one man
eno leto ali dve one or two years
stran ena page one, first page
številka ena number one
Tisoč in ena noč the Arabian Nights' Entertainments, pogovorno the Arabian Nights, the Thousand and One Nights
eni ga imajo radi, drugi ga sovražijo some like him, others hate him
to moramo napraviti, eni ali drugi some of us have got to do it
to mi je vseeno it is all the same to me, it makes no difference, I don't care, I don't mind
vsi so bili enega (= istega) mnenja all were of one mind
en (sam) človek tega ne bi zmogel no one man could do it